1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:33,324 --> 00:00:34,743

vermek Foster'a,

4
00:00:34,868 --> 00:00:37,412
kim serbest kalır ve
son bölgeye doğru yürür.

5
00:00:39,247 --> 00:00:40,582
Bu oyunu ulaşılamaz hale getiriyor

6
00:00:40,707 --> 00:00:42,709
ve başka bir ulusal
şampiyonluk ulaşıldı

7
00:00:42,834 --> 00:00:45,754
koç Jake Rogers için ve
Tatum Üniversitesi Kaplanları,

8
00:00:45,920 --> 00:00:48,173
Beş yıl içinde ikincisini.

9
00:00:50,341 --> 00:00:52,260
Rogers'a benziyor
Shipley'e izin vereceğiz

10
00:00:52,385 --> 00:00:54,387
ekstra puanı tekmeleyin.

11
00:00:55,597 --> 00:00:58,391
O yapıyor
tarih burada arkadaşlar.

12
00:01:11,154 --> 00:01:14,449
Ve vuruş bitti
dik! Ah!

13
00:01:16,743 --> 00:01:17,952
İlk kadın oyuncu

14
00:01:18,119 --> 00:01:19,829
üniversitede
ulusal şampiyona

15
00:01:19,954 --> 00:01:22,040
ve o onu sektiriyor
dik konumdan.

16
00:01:22,165 --> 00:01:25,085
Büyük çaba ama
bu acıtmış olmalı.

17
00:01:36,262 --> 00:01:38,723
Ve seni çok fena salladım.

18
00:01:38,848 --> 00:01:41,518
O kızı hatırlıyor musun?
Şanssız numara 13.

19
00:01:41,643 --> 00:01:44,062
Bu ikinci sınıf futbolu
oyuncu Joelle Shipley,

20
00:01:44,187 --> 00:01:45,355
onu hatırlıyorsun.

21
00:01:45,480 --> 00:01:46,898
O tek kişi
PAT'ı kaçırdım

22
00:01:47,023 --> 00:01:48,191
ulusal olarak
şampiyonluk oyunu

23
00:01:48,316 --> 00:01:50,276
Tatum Üniversitesi Kaplanları için

24
00:01:50,401 --> 00:01:53,446
ve o daha yeni kesildi
bu hafta takımdan.

25
00:01:53,571 --> 00:01:55,365
Duyuncaya kadar bekleyin dostlarım,

26
00:01:55,490 --> 00:01:59,869
Tiger koçu Yılan Jake nedir?
Rogers'ın bu konuda bir şeyler söylemesi gerekiyordu.

27
00:01:59,994 --> 00:02:01,579
Bak oyun bitti.

28
00:02:01,704 --> 00:02:03,206
Ona bir şans vereceğimi düşündüm.
ama çok kötüydü. Tamam aşkım?

29
00:02:03,331 --> 00:02:04,874
Hiçbir işi yoktu
orada olmak.

30
00:02:04,999 --> 00:02:06,584
O bir futbolcu.

31
00:02:06,709 --> 00:02:09,879
Biliyorsunuz Amerika'dayız.
Son dakika haberi, futbol kızlar içindir.

32
00:02:11,840 --> 00:02:13,007
Benimle dalga mı geçiyorsun?

33
00:02:13,174 --> 00:02:15,635
Ağzı açın, ayağı yerleştirin.

34
00:02:15,760 --> 00:02:17,095
Yumruğu takın.

35
00:02:17,220 --> 00:02:19,305
Şimdi sahneyi burada kuralım
topuklardan iniyoruz

36
00:02:19,430 --> 00:02:21,432
ikinci ulusal
Beş yılda şampiyonluk.

37
00:02:21,558 --> 00:02:23,351
Anladım,
tartışmasız yetenekli,

38
00:02:23,518 --> 00:02:26,938
ama sanırım onu arayacağız
açık sözlü antrenör Jake Rogers,

39
00:02:27,063 --> 00:02:28,356
sana kimi hatırlatacağım,

40
00:02:28,523 --> 00:02:30,275
özellikle oynamayı bırak
profesyonel futbol

41
00:02:30,400 --> 00:02:32,402
kariyerinin baharında,

42
00:02:32,527 --> 00:02:34,863
şimdi sıcak suda
bu yorumlar için.

43
00:02:34,988 --> 00:02:39,033
Koçun yanında duran ve
yorumlarına güldüğünü gördüm

44
00:02:39,159 --> 00:02:44,205
eski, eski Tiger
Atletizm Direktörü Frank Polk,

45
00:02:44,330 --> 00:02:45,456
kim şimdi işinden oldu.

46
00:02:45,582 --> 00:02:48,209
Tatum Üniversitesi
Başkan Susan Marquee,

47
00:02:48,334 --> 00:02:51,045
bunu söyleyecektim
Koç Rogers hakkında.

48
00:02:51,171 --> 00:02:52,172
Sen bir aptalsın.

49
00:02:52,297 --> 00:02:53,882
Haydi Susan.

50
00:02:54,007 --> 00:02:55,550
Frank'i kovduk.

51
00:02:55,675 --> 00:02:58,595
Muhtemelen teknesindedir
Bahamalar'da. Kutlama.

52
00:02:58,720 --> 00:03:01,723
Yeni atletiniz
yönetmen Charli Martin'dir.

53
00:03:01,890 --> 00:03:05,226
- Adını hiç duymadım.
- Jake, sen harika bir koçsun.

54
00:03:05,351 --> 00:03:08,146
ama eğer bana kalsaydı,
işinden olurdun.

55
00:03:08,271 --> 00:03:10,398
Ama bu sana bağlı değil
şimdi öyle mi oldun Susan?

56
00:03:10,565 --> 00:03:12,567
yönetim kurulu
mütevelli heyeti düşünüyor gibi görünüyor

57
00:03:12,692 --> 00:03:15,862
futbol oyunlarını kazanmak
eşitlikten daha önemlidir.

58
00:03:15,987 --> 00:03:18,156
Evet, flaş bir haber, öyle.

59
00:03:18,281 --> 00:03:20,450
Hayat her şey değil
Kazanma konusunda Jake.

60
00:03:20,575 --> 00:03:22,410
Tabii ki öyle.

61
00:03:22,577 --> 00:03:26,164
Çıkmak.

62
00:03:27,415 --> 00:03:29,375
Ben, ben çok üzgünüm.

63
00:03:30,919 --> 00:03:33,379
- Özür dilerim.
- Endişelenme. Bu benim hatam.

64
00:03:33,504 --> 00:03:36,257
Ben, ben aslında değilim
nereye gittiğimden eminim.

65
00:03:36,382 --> 00:03:37,425
Hangi ofis var
arıyorsun?

66
00:03:37,592 --> 00:03:39,093
Başkanın ofisi.

67
00:03:39,260 --> 00:03:41,429
İşte, işte burada.

68
00:03:41,596 --> 00:03:42,722
Ah.

69
00:03:42,847 --> 00:03:45,433
Dikkatli ol, o
biraz militan,

70
00:03:45,600 --> 00:03:47,310
eğer ne demek istediğimi biliyorsan.

71
00:03:47,435 --> 00:03:49,103
Hayır, ne demek istiyorsun?

72
00:03:49,270 --> 00:03:51,105
Evet. Ne demek istiyorsun?

73
00:03:51,231 --> 00:03:52,774
Ve işte burada. Şuna bak.

74
00:03:52,899 --> 00:03:54,400
Peki, ikinizin de olmasına sevindim
tanıştım. Beni bu dertten kurtar.

75
00:03:54,525 --> 00:03:56,361
Biz sadece bir nevi
birbirlerine çarptılar.

76
00:03:56,486 --> 00:03:58,112
Evet, bang gibi.

77
00:03:58,279 --> 00:04:01,991
Ben Charli Martin'im.
yeni atletik direktör.

78
00:04:02,116 --> 00:04:03,368
Patronun.

79
00:04:05,870 --> 00:04:06,996
Charli, çantanı beğendim.

80
00:04:07,121 --> 00:04:09,207
Teşekkür ederim. Vegan.

81
00:04:09,332 --> 00:04:11,125
- Gerçekten mi?
- Cidden?

82
00:04:11,251 --> 00:04:13,086
- Charli kadın mı?
- Algısal.

83
00:04:13,211 --> 00:04:16,047
Charli bile değil
kadının adı. Jo'ya benziyor.

84
00:04:16,172 --> 00:04:17,799
Aslında Jo
cinsiyet nötr.

85
00:04:17,966 --> 00:04:20,301
- Cinsiyet ayrımı gözetmeyen mi? Ne...
- Ve ben de Charli'yim.

86
00:04:20,426 --> 00:04:22,804
- Elbette öyle, evet.
- Charli çok nitelikli

87
00:04:22,929 --> 00:04:24,013
bu pozisyon için.

88
00:04:24,138 --> 00:04:25,848
Psikoloji alanında doktorası var.

89
00:04:25,974 --> 00:04:28,309
yüksek lisans derecesi
Kadın Çalışmalarında,

90
00:04:28,434 --> 00:04:30,603
ve başarılı bir
kendi halinde bir sporcu.

91
00:04:30,728 --> 00:04:33,147
Kadın Araştırmaları.
Ve sen bir atlet misin?

92
00:04:33,314 --> 00:04:34,857
Dört yıl kros yarışı.

93
00:04:34,983 --> 00:04:36,818
Kros bile değil
bir spor. Yürüyüşe benziyor.

94
00:04:36,985 --> 00:04:38,361
Bir toplantım var.

95
00:04:38,486 --> 00:04:40,154
Charli, yönetim kurulu ve ben
yaptırımlar konusunda mutabakata varıldı.

96
00:04:40,321 --> 00:04:41,990
Lütfen
bunları antrenöre açıkla

97
00:04:42,115 --> 00:04:43,074
Yaptırımlar mı? Hangi yaptırımlar?

98
00:04:43,199 --> 00:04:44,534
Susan mı? Hangi yaptırımlar?

99
00:04:44,659 --> 00:04:47,495
Hadi bir fincan kahve içelim.

100
00:04:48,663 --> 00:04:49,998
Bir ortamım var
chai çay latte,

101
00:04:50,164 --> 00:04:52,834
üç pompa yağsız süt,
hafif su, köpük yok.

102
00:04:52,959 --> 00:04:54,085
Koç için ekstra sıcak.

103
00:04:54,210 --> 00:04:55,420
- Teşekkür ederim.
- Mm-hmm.

104
00:04:55,545 --> 00:04:59,007
- Peki bir sade kahve?
-Charli. Teşekkürler.

105
00:04:59,173 --> 00:05:00,341
Hadi bakalım.

106
00:05:00,508 --> 00:05:01,592
Koç, senin
Burada para iyi değil.

107
00:05:01,718 --> 00:05:02,719
Sadece kazanmaya devam et
futbol oyunları.

108
00:05:02,844 --> 00:05:05,346
Teşekkür ederim. Yapacağım.

109
00:05:05,513 --> 00:05:08,224
Çünkü kazanmak benim işim.

110
00:05:08,349 --> 00:05:10,476
Affedersiniz, 3 dolar lütfen.

111
00:05:10,601 --> 00:05:11,853
- Hadi gidelim Koç Jake.
- Hey. Hey.

112
00:05:11,978 --> 00:05:13,521
- Aynen böyle devam!
- Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

113
00:05:13,646 --> 00:05:14,355
- Bir numara, bir numara!
- Tatum Tigers, çocuklar,

114
00:05:14,480 --> 00:05:16,024
Tatum Kaplanları.

115
00:05:16,190 --> 00:05:18,860
Hey, biraz kahve alabilir miyim?

116
00:05:22,905 --> 00:05:27,994
Bakın kızlar oynuyor
futbol.

117
00:05:29,370 --> 00:05:31,789
Koç, ben öyleyim
rahatsız ettiğim için üzgünüm.

118
00:05:31,914 --> 00:05:33,541
Biz büyük hayranlarız.

119
00:05:33,666 --> 00:05:35,376
Asher yapacağını söylüyor
Bir gün senin için çalacağım.

120
00:05:35,501 --> 00:05:36,794
Eğer biz sadece
gerçekten hızlı bir resim çekebildiniz mi?

121
00:05:36,919 --> 00:05:37,962
Evet, resim. Git
devam et, devam et, hadi.

122
00:05:38,087 --> 00:05:39,422
Sağda kal. İşte buyurun.

123
00:05:39,547 --> 00:05:40,548
Heisman, tam burada. Hey,
şimdi sen orada kal.

124
00:05:40,673 --> 00:05:42,258
- Ne? Hey!
- Teşekkür ederim.

125
00:05:42,383 --> 00:05:43,634
Çok hoş. Teşekkür ederim koç.

126
00:05:43,760 --> 00:05:47,555
- Baba, bu harikaydı.
- Çocuklar. Lanet olsun.

127
00:05:48,598 --> 00:05:50,767
- Kovulmuyorsun.
- Biliyorum ki.

128
00:05:50,892 --> 00:05:54,520
Ama uzaklaştırıldın
süresiz, ücretsiz.

129
00:05:54,645 --> 00:05:57,899
50'yi gerçekleştireceksin
toplum hizmeti saatleri

130
00:05:58,024 --> 00:06:01,402
ve 50 saatlik bir kursa katılmak
duyarlılık eğitim semineri

131
00:06:01,527 --> 00:06:04,238
dikkate alınmadan önce
işe iade için.

132
00:06:04,405 --> 00:06:06,824
Yılda 5 milyon dolar kazanıyorum.

133
00:06:07,575 --> 00:06:09,744
Bu yıl değil. Tabii...

134
00:06:10,703 --> 00:06:12,705
Üniversite getiriyor
yılda 50 milyon dolar

135
00:06:12,830 --> 00:06:16,959
doğrudan bir sonucu olarak
futbol programım.

136
00:06:17,085 --> 00:06:21,631
Futbol programı değil
senin, üniversitenin.

137
00:06:21,756 --> 00:06:23,508
Üniversiteyi temsil ediyorsunuz.

138
00:06:23,633 --> 00:06:25,051
Ve kadınlara karşı tavrınız

139
00:06:25,176 --> 00:06:27,512
bu üniversiteyi dönüştürüyor
ulusal bir şaka haline geldi.

140
00:06:27,637 --> 00:06:30,139
Bir düşüneyim.

141
00:06:30,264 --> 00:06:31,974
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

142
00:06:32,600 --> 00:06:34,268
Mümkün değil. Unut gitsin.

143
00:06:35,061 --> 00:06:37,230
Bu durumda,
İşten çıkarıldın.

144
00:06:37,355 --> 00:06:40,441
Sözleşmenin ihlali, ihlal
davranış kurallarından,

145
00:06:40,566 --> 00:06:43,069
ve bölüm 13c
sözleşmenizin.

146
00:06:43,194 --> 00:06:44,237
Sen de avukat mısın?

147
00:06:44,362 --> 00:06:45,571
Evet öyleyim.

148
00:06:47,240 --> 00:06:49,367
Veya bırakabilirsiniz.

149
00:06:49,492 --> 00:06:52,578
Bırak, hayır. Çıkış yapmak? Asla vazgeçmedim.

150
00:06:52,703 --> 00:06:54,330
Bilmiyorum bile
vazgeçmek ne demek.

151
00:06:54,455 --> 00:06:55,623
Hayır, vazgeçmeyeceğim.

152
00:06:55,790 --> 00:06:57,458
Peki ya
professional football?

153
00:06:57,625 --> 00:06:58,960
Bundan vazgeçtin, değil mi?

154
00:06:59,085 --> 00:07:00,545
Hayır, bırakmadım.

155
00:07:00,670 --> 00:07:05,091
Kendi şartlarımla uzaklaştım
istediğim zaman en üstte.

156
00:07:05,216 --> 00:07:06,384
Domates, domates.

157
00:07:06,509 --> 00:07:07,802
biliyorsun, sen
ne olduğunu bil,

158
00:07:07,969 --> 00:07:11,973
sen şöylesin, sen şöylesin
kurt kılığına girmiş bir koyun.

159
00:07:12,765 --> 00:07:14,058
Ben, ben, sanırım
demek istediğin şey...

160
00:07:14,183 --> 00:07:17,395
Hayır, ne demek istediğimi biliyorum.
Ve senin ne olduğunu biliyorum.

161
00:07:17,520 --> 00:07:19,605
- Ah evet?
- Mm-hmm.

162
00:07:19,730 --> 00:07:21,816
Peki söyle bana, ben neyim?

163
00:07:21,941 --> 00:07:25,736
Sen...

164
00:07:26,320 --> 00:07:27,530
Nakavt.

165
00:07:28,614 --> 00:07:30,074
Koç, emin misin
beyin sarsıntısı geçirmedin mi?

166
00:07:30,199 --> 00:07:31,617
Beyin sarsıntısı geçirmiyorum.

167
00:07:31,742 --> 00:07:33,828
Bayılmış olabilirim.

168
00:07:33,953 --> 00:07:35,079
Bu, ah!

169
00:07:35,204 --> 00:07:36,497
Kısa bir saniye kadar.

170
00:07:36,622 --> 00:07:38,624
Ama futbolu kim biliyordu
toplar çok mu sertti?

171
00:07:38,749 --> 00:07:40,334
Belki Shipley bilirdi.

172
00:07:40,460 --> 00:07:41,669
Takıma geri döndüğünü biliyorsun.

173
00:07:41,794 --> 00:07:43,171
Kız vurucu mu?

174
00:07:43,296 --> 00:07:44,255
You've gotta be kidding me.

175
00:07:44,380 --> 00:07:46,299
Hayır, tam yolculuk bursu.

176
00:07:46,424 --> 00:07:48,634
Teşekkür ederim. Ne haftaydı.

177
00:07:48,759 --> 00:07:49,802
Sen, haberleri duydun, değil mi?

178
00:07:49,927 --> 00:07:52,013
Duydum. Uzaklaştırıldın.

179
00:07:52,180 --> 00:07:54,432
Avukatınızla konuştum,
o da bunun yasal olduğunu söylüyor.

180
00:07:54,557 --> 00:07:55,850
Doğrudan tahtadan.

181
00:07:56,017 --> 00:07:56,767
Peki şimdi ne olacak?

182
00:07:56,893 --> 00:07:58,644
Bu yeni AD tam bir top avcısı.

183
00:07:58,769 --> 00:08:01,189
Evet ama o iyi.

184
00:08:01,355 --> 00:08:02,899
- Bak...
- What?

185
00:08:03,024 --> 00:08:03,983
Ne?

186
00:08:05,067 --> 00:08:06,861
eğer bunu yaparsam
duyarlılık semineri

187
00:08:07,028 --> 00:08:10,031
ve bu, bu toplum hizmeti
şeyler, eski durumuna döndürülebilirim.

188
00:08:10,198 --> 00:08:12,200
Tamam aşkım. bunu yapmana ihtiyacımız var
Koç, çünkü sana ihtiyacımız var.

189
00:08:12,366 --> 00:08:14,702
Pekala, işte plan.

190
00:08:14,869 --> 00:08:17,163
Koç, hadi.

191
00:08:18,080 --> 00:08:20,249
Sen olacaksın
geçici teknik direktör.

192
00:08:20,374 --> 00:08:21,626
Üzgünüm? DSÖ?

193
00:08:21,751 --> 00:08:23,544
Ben, ben hala olacağım
gerçek teknik direktör.

194
00:08:23,669 --> 00:08:25,630
- Kimim?
- Hayır, ben, kulağında olacağım

195
00:08:25,755 --> 00:08:26,881
bir tarafta seninle konuşuyorum

196
00:08:27,048 --> 00:08:28,341
sanki ayaktayım
hemen yanında.

197
00:08:28,466 --> 00:08:29,425
Koç, buna hazır değilim.

198
00:08:29,550 --> 00:08:31,177
Evet öylesin. Bunu yapabiliriz.

199
00:08:31,302 --> 00:08:33,262
Haydi D. Bir tane daha var
kazanılacak ulusal şampiyonluk.

200
00:08:33,387 --> 00:08:35,223
- Vur şunu.
- Sana koç tuttum.

201
00:08:46,943 --> 00:08:50,404
Bu mu
duyarlılık semineri?

202
00:08:50,571 --> 00:08:52,698
- Kim soruyor?
- Ben.

203
00:08:52,823 --> 00:08:55,201
- Peki öyle misin?
- Koç Jake Rogers.

204
00:08:55,326 --> 00:08:59,205
Koç Jake Rogers. Evet
Kim olduğunu tam olarak biliyorum.

205
00:08:59,330 --> 00:09:00,998
Peki o zaman neden sordun?

206
00:09:01,123 --> 00:09:03,834
Erken gelmişsin.
Seminer saat beşe kadar başlamıyor.

207
00:09:03,960 --> 00:09:06,045
Ah, eğer benim dünyamda
10 dakika erken geldin

208
00:09:06,170 --> 00:09:07,588
beş dakika geciktin.

209
00:09:07,755 --> 00:09:10,925
Yani kendi dünyanızda, siz
her zaman 15 dakika erken.

210
00:09:11,050 --> 00:09:12,051
Evet öyleyim.

211
00:09:12,718 --> 00:09:14,262
Bu hoşuma gitmedi.

212
00:09:14,428 --> 00:09:18,432
Dakikliği tercih ederim. ben
İnsanların zamanında gelmesi gibi.

213
00:09:18,558 --> 00:09:20,726
Erken sevmiyorum.

214
00:09:20,851 --> 00:09:23,479
O yüzden saat beşte tekrar gelin lütfen.

215
00:09:23,604 --> 00:09:25,898
15 dakika içinde.

216
00:09:26,023 --> 00:09:28,359
başka var mı
bana soru?

217
00:09:28,484 --> 00:09:30,486
- Hayır.
- O zaman hoşça kal.

218
00:09:42,665 --> 00:09:44,500
Hoş geldiniz
duyarlılık semineri

219
00:09:44,625 --> 00:09:46,502
Benim adım Leslie Shannon

220
00:09:46,627 --> 00:09:49,463
ve ben senin duyarlılığınım
geliştirme kılavuzu.

221
00:09:49,630 --> 00:09:51,966
İki adınız var.

222
00:09:52,133 --> 00:09:53,175
Affedersin?

223
00:09:54,885 --> 00:09:58,389
İlk önce iki tane var
İsimler, Leslie ve Shannon.

224
00:09:58,514 --> 00:10:00,433
İkisi de kız ismi.

225
00:10:00,558 --> 00:10:01,809
Bu çok tuhaf.

226
00:10:01,976 --> 00:10:04,979
Ya ben olsaydım
fail you right now?

227
00:10:05,980 --> 00:10:09,775
Çok hassas olmazdım
benden öyle mi? Evet.

228
00:10:09,900 --> 00:10:11,527
Bana söylediğin şey de değildi.

229
00:10:11,652 --> 00:10:15,114
Bu yüzden saklamana ihtiyacım olacak
şimdilik ağzınız kapalı.

230
00:10:15,239 --> 00:10:16,741
Kulaklar açık, evet.

231
00:10:16,866 --> 00:10:19,493
Hepiniz burada öğretim üyesisiniz
Tatum Üniversitesi'nde

232
00:10:19,660 --> 00:10:20,953
bu da hepinizin berbat olduğu anlamına geliyor

233
00:10:21,078 --> 00:10:25,082
bu senin anlamına geliyor
gelecek benim ellerimde.

234
00:10:25,207 --> 00:10:27,001
Ne öğretiyorsun?

235
00:10:28,002 --> 00:10:29,378
Endişelenmeyin.

236
00:10:29,503 --> 00:10:30,630
Spor salonu.

237
00:10:31,797 --> 00:10:35,051
Hadi oturalım, kök
kendimizi yere,

238
00:10:35,176 --> 00:10:38,846
ve üzerinde çalışmaya başla
daha duyarlı olmak.

239
00:10:39,722 --> 00:10:44,060
♪ Gerçek krallar geliyor
yolun yukarısında ♪

240
00:10:44,185 --> 00:10:47,396
♪ Gerçek takımlar
asla bilemeyeceğim ♪

241
00:10:50,608 --> 00:10:53,069
Double D.Sezon
yarın açılacak.

242
00:10:53,194 --> 00:10:55,488
- Jackson nasıl?
- Zeki görünüyor, tamam mı?

243
00:10:55,613 --> 00:10:58,157
Ekip harika görünüyor
koç, Washington onlara neyin çarptığını anlamayacak.

244
00:10:58,282 --> 00:10:59,075
Yaralanmalar mı?

245
00:10:59,200 --> 00:11:00,868
Hiçbir şey, çok ciddi bir şey değil.

246
00:11:00,993 --> 00:11:02,787
Harika. geçtim
tüm antrenman görüntüleri.

247
00:11:02,912 --> 00:11:04,080
Oyun planımı aldın mı?

248
00:11:04,205 --> 00:11:06,207
Evet, yaptım. Bu,
harika görünüyor.

249
00:11:06,374 --> 00:11:08,542
Tamam, olacağım
kulaklığınızda, D,

250
00:11:08,668 --> 00:11:10,836
sanki ayaktayım
hemen yanında.

251
00:11:10,961 --> 00:11:14,006
- Öyle olsan iyi olur koç.
- Ah evet.

252
00:11:14,131 --> 00:11:17,885
♪ Bu benim zamanım ♪

253
00:11:18,010 --> 00:11:21,430
♪ Çünkü ben o adamım
golleri atıyor ♪

254
00:11:21,555 --> 00:11:22,723
Hey!

255
00:11:24,558 --> 00:11:27,687
Tamam, yerimdeyim
toplum hizmeti görevi.

256
00:11:27,812 --> 00:11:30,606
Antrenmandan sonra seni arayacağım.

257
00:11:40,241 --> 00:11:43,661
Tamam,
vermeyi ve gitmeyi deneyelim.

258
00:11:43,786 --> 00:11:44,704
Koç Rogers mı?

259
00:11:44,829 --> 00:11:45,871
Hayır, hayır.

260
00:11:47,915 --> 00:11:50,251
Evet öylesin.
Seni tanıyorum.

261
00:11:50,376 --> 00:11:51,752
- Hayır, hayır.
- Evet.

262
00:11:51,919 --> 00:11:53,879
Richard Dragon, lider
komiser. Ben büyük bir hayranıyım.

263
00:11:54,004 --> 00:11:55,423
takip ediyorum
antrenörlük kariyeriniz

264
00:11:55,548 --> 00:11:57,091
uzun, çok uzun bir süre.

265
00:11:57,258 --> 00:11:58,926
Ve şunu söylemeliyim ki, ben
senin en iyisi olduğunu düşünüyorum.

266
00:11:59,051 --> 00:12:01,595
- Kesinlikle en iyisi, evet, en iyi adam.
- Teşekkür ederim.

267
00:12:01,721 --> 00:12:03,139
Artık yeni koçumuz sensin.

268
00:12:03,264 --> 00:12:05,599
- Hayır. Hayır değilim.
- Evet öylesin.

269
00:12:05,766 --> 00:12:07,393
Bakın, bir telefon aldım.

270
00:12:09,019 --> 00:12:12,022
Charli'den bir telefon aldım
Martin, Tatum Üniversitesi'nde

271
00:12:12,148 --> 00:12:14,275
bize biraz borcun olduğunu söylüyor
toplum hizmeti, koç.

272
00:12:14,442 --> 00:12:15,735
Ben bir futbol antrenörüyüm.

273
00:12:15,860 --> 00:12:17,778
Peki, nereye geliyorum
futbol bundandır.

274
00:12:17,945 --> 00:12:19,155
Amerika'dasın, tamam mı?

275
00:12:19,280 --> 00:12:21,073
Bu futbol değil.
Bu futbol.

276
00:12:21,198 --> 00:12:24,910
Bu kızların futbolu
ve ben bunu yapmıyorum.

277
00:12:26,078 --> 00:12:28,164
Evet, bakın, Charli uyarıyor
bana öyle diyebilirsin

278
00:12:28,289 --> 00:12:29,957
ve talimat verdi
sana söylemem gerek

279
00:12:30,124 --> 00:12:32,001
eğer tamamlamazsan
toplum hizmetiniz,

280
00:12:32,126 --> 00:12:33,335
işinize son verilecek.

281
00:12:33,461 --> 00:12:35,463
Ya da bırakabilirsin.

282
00:12:38,466 --> 00:12:41,635
Vazgeçmiyorum
tamam. Asla vazgeçmedim.

283
00:12:42,720 --> 00:12:45,014
Peki ya profesyonel
futbol mu? Bundan vazgeçmedin mi?

284
00:12:45,139 --> 00:12:47,391
Hayır, neden? neden
herkes öyle mi, hayır.

285
00:12:47,516 --> 00:12:48,851
Tamam aşkım. Biliyor musun, peki.

286
00:12:48,976 --> 00:12:50,436
Koçluk yapacağım. Koçluk yapacağım
bu mu, o kim?

287
00:12:50,561 --> 00:12:51,854
Oradaki benim takımım mı?
Oldukça iyi görünüyorlar.

288
00:12:51,979 --> 00:12:53,147
En iyisi.

289
00:12:53,272 --> 00:12:54,815
Lig şampiyonları
beş yıl üst üste,

290
00:12:54,940 --> 00:12:55,858
birlikte oynuyorduk
yürüyebildikleri için.

291
00:12:55,983 --> 00:12:57,526
Tamam aşkım. Çok kolay.

292
00:12:57,651 --> 00:12:58,778
Bu senin takımın değil.

293
00:12:58,903 --> 00:13:01,155
Bakın, bunlar Ejderhalar.

294
00:13:01,989 --> 00:13:05,743
Takımınız,

295
00:13:07,828 --> 00:13:08,746
TBNL.

296
00:13:09,497 --> 00:13:11,665
- TBNL'mi?
- Evet. Daha sonra isimlendirilecek.

297
00:13:11,832 --> 00:13:13,375
Yeni ekleme
bu sene lig.

298
00:13:13,501 --> 00:13:16,879
Saat 10'a kadar antrenman yapmıyorlar.
yani 15 dakika erken geldin.

299
00:13:17,004 --> 00:13:18,798
- Evet.
- Sağ.

300
00:13:18,923 --> 00:13:20,841
- Güney sahası.
- Harika.

301
00:13:21,008 --> 00:13:23,969
Teşekkürler Richard. veya
sana Dick mi demeliyim?

302
00:13:24,094 --> 00:13:26,180
Hayır, Richard iyi.

303
00:13:33,229 --> 00:13:38,484
Siz siz misiniz?
takım daha sonra belirlenecek mi?

304
00:13:41,612 --> 00:13:43,697
Siz İngilizce biliyor musunuz?

305
00:13:43,864 --> 00:13:46,116
Biz kızız, erkek değil.

306
00:13:46,784 --> 00:13:48,702
Ve İngilizce konuşuyorum.

307
00:13:48,869 --> 00:13:50,538
Peki, senin için iyi.

308
00:13:50,663 --> 00:13:53,707
Ve geri kalanınız kızlar,
İngilizce biliyor musun?

309
00:13:53,833 --> 00:13:55,125
Sen kimsin?

310
00:13:55,251 --> 00:13:57,503
Ben Jake'im ve sanırım
Ben senin yeni koçunum.

311
00:13:57,628 --> 00:13:58,879
Yay.

312
00:13:59,046 --> 00:14:00,881
Sanırım umurumuzda değil.

313
00:14:03,050 --> 00:14:05,719
Hey, ne var
orada mı okuyorsun?

314
00:14:05,845 --> 00:14:07,721
- İncil.
- Neden?

315
00:14:07,888 --> 00:14:09,431
Sonsuz kurtuluş. Hah.

316
00:14:09,557 --> 00:14:13,310
Pekala, kimse
futbol topun var mı?

317
00:14:14,144 --> 00:14:16,146
HAYIR? Hayır, futbol, ​​hiçbir şey yok mu?

318
00:14:16,272 --> 00:14:17,815
Pekala, anlaşma şu.

319
00:14:17,940 --> 00:14:20,025
Hepinizin koşmasını istiyorum
oradaki ağaca doğru,

320
00:14:20,150 --> 00:14:21,443
hadi oraya koşalım

321
00:14:21,569 --> 00:14:22,486
ve bakalım ne olacak
ne tür sporcularsınız.

322
00:14:22,611 --> 00:14:23,904
Hadi gidelim.

323
00:14:24,071 --> 00:14:26,448
Devam edin. Git, gitme
hemen, ama şimdi koşun.

324
00:14:26,574 --> 00:14:29,410
Git, git, git, git, git,
git. Doğrayın, doğrayın.

325
00:14:29,577 --> 00:14:32,997
Hadi gidelim. Yapabilirsin
yap. Anladın.

326
00:14:33,914 --> 00:14:35,624
Doğrayın diyorsunuz
Asyalı olduğum için mi?

327
00:14:35,749 --> 00:14:37,626
Benim düdüğüm yok.

328
00:14:37,751 --> 00:14:39,253
Takımda mısın?

329
00:14:39,378 --> 00:14:41,422
Tamam, sadece yapabilir misin?
git ve oraya koş,

330
00:14:41,589 --> 00:14:45,843
geri kalan her şey gibi
Takım, Asyalı olsun ya da olmasın, lütfen.

331
00:14:45,968 --> 00:14:47,511
Or you can walk.

332
00:14:48,596 --> 00:14:49,513
Harika.

333
00:14:59,773 --> 00:15:02,568
Bu yüzden reddetme ekibini alıyorum. Harika.

334
00:15:04,945 --> 00:15:06,655
neredesiniz çocuklar
gelmeye devam mı ediyorsun?

335
00:15:06,780 --> 00:15:08,949
- Çocukları sevmiyor musun?
- Hayır.

336
00:15:17,958 --> 00:15:19,376
Bir parça meyankökü ister misin?

337
00:15:19,501 --> 00:15:21,962
Yabancı tehlikesi.
Yabancı tehlikesi.

338
00:15:22,129 --> 00:15:26,926
I'm the coach!

339
00:15:27,801 --> 00:15:28,844
Her şey yoluna girecek.

340
00:15:28,969 --> 00:15:30,638
Sadece pantolonuna biraz işedim.

341
00:15:30,804 --> 00:15:32,097
İşemedim, işemedim.

342
00:15:32,222 --> 00:15:33,807
Ben sadece, ben, ben
suyumu döktüm.

343
00:15:33,974 --> 00:15:36,310
Ona dikkatli olmayı öğrettim
şeker sunan yabancılarla mı?

344
00:15:36,435 --> 00:15:37,394
O kim?

345
00:15:37,519 --> 00:15:40,314
Frankie, benim
küçük polis öğrencisi.

346
00:15:42,316 --> 00:15:43,317
Takımda mı?

347
00:15:43,442 --> 00:15:44,360
Evet.

348
00:15:45,486 --> 00:15:48,364
- Benim hatam.
- Ve o kaleci.

349
00:15:48,489 --> 00:15:52,034
Tamam, o
kaleci. Anladın.

350
00:15:55,579 --> 00:15:57,122
İlk önce ilginç
gün, değil mi koç?

351
00:15:57,247 --> 00:15:59,458
Futbol bundan daha zor
düşündün değil mi?

352
00:15:59,583 --> 00:16:02,086
Peki, görüşürüz
Yarın 13:00, değil mi?

353
00:16:02,211 --> 00:16:04,171
- Ne için?
- İlk maçın.

354
00:16:04,296 --> 00:16:06,173
Kuzey sahası Ejderhalara karşı.

355
00:16:06,340 --> 00:16:08,175
- Yarın?
- Evet. Bu bir sorun mu?

356
00:16:08,300 --> 00:16:10,719
Evet, bu
sezonun ilk maçı.

357
00:16:10,844 --> 00:16:11,845
Washington.

358
00:16:12,012 --> 00:16:14,473
Hayır, Ejderhalara karşı.

359
00:16:15,516 --> 00:16:18,185
Ah, doğru, çünkü
Ben kız futbol antrenörüyüm.

360
00:16:18,310 --> 00:16:20,187
- Mükemmel.
- Mükemmel.

361
00:16:20,354 --> 00:16:23,482
Bu harika.
Çok teşekkür ederim.

362
00:16:29,488 --> 00:16:30,155
Ne?

363
00:16:30,280 --> 00:16:32,157
Bu benim sandalyem.

364
00:16:36,537 --> 00:16:37,913
Ne?

365
00:16:43,210 --> 00:16:45,546
Ah, kurallar ve kurallar.

366
00:16:45,671 --> 00:16:46,922
Teşekkür ederim.

367
00:16:48,048 --> 00:16:49,800
Teşekkürler Dick.

368
00:16:49,925 --> 00:16:51,885
Richard.

369
00:16:52,052 --> 00:16:53,178
Hey!

370
00:16:54,388 --> 00:16:57,141
Nedir, nedir, bu nedir?

371
00:17:00,394 --> 00:17:03,522
Handikap? Bir dahaki sefere
çekilecekti.

372
00:17:03,647 --> 00:17:05,399
Çöpü topla.

373
00:17:06,567 --> 00:17:07,568
Evet efendim.

374
00:17:16,660 --> 00:17:18,120
Bayanlar ve baylar,

375
00:17:18,245 --> 00:17:21,957
senin için biraz gürültü yap
Tatum Üniversitesi Kaplanları!

376
00:17:30,424 --> 00:17:33,093
Tamam, hadi yapalım şunu.

377
00:17:35,095 --> 00:17:36,263
Harika.

378
00:17:39,433 --> 00:17:40,601
It's opening game

379
00:17:40,768 --> 00:17:42,102
savunma için
ulusal şampiyon Kaplanlar,

380
00:17:42,227 --> 00:17:43,645
anketlerde beşinci sırada yer aldı

381
00:17:43,771 --> 00:17:46,482
görevlerinin durdurulmasının ardından
baş antrenör Jake Rogers.

382
00:17:46,607 --> 00:17:48,192
Kesinlikle yetenekleri var

383
00:17:48,317 --> 00:17:51,779
ama tekrarlayabilirler mi?
without their leader?

384
00:17:58,494 --> 00:18:02,790
Ejderhalar!

385
00:18:02,915 --> 00:18:05,751
Ejderhalar!

386
00:18:08,921 --> 00:18:13,217
Tamam, anladık
üniforma ya da buna benzer bir şey?

387
00:18:13,342 --> 00:18:15,552
Sen koçsun.

388
00:18:16,512 --> 00:18:18,430
öyle değil mi
üniformalara sahip olmak için mi?

389
00:18:18,555 --> 00:18:20,140
Kimse bana bir şey söylemedi.

390
00:18:20,265 --> 00:18:22,142
We have an equipment guy
ya da buna benzer bir şey.

391
00:18:22,267 --> 00:18:24,728
Sanırım unuttun
Kurallarınızı ve reg'lerinizi okuyun.

392
00:18:24,853 --> 00:18:26,855
Senin seçmen gerekiyordu
Dün gece vitesi yükselt.

393
00:18:26,980 --> 00:18:27,981
Dün gece mi?

394
00:18:28,148 --> 00:18:29,525
Neden bana söylemedin?

395
00:18:29,650 --> 00:18:30,818
İşte tam oradaydı
kurallar ve regülasyonlarda.

396
00:18:30,984 --> 00:18:32,611
Muhtemelen bunları okumalıydı.

397
00:18:32,736 --> 00:18:34,488
Ben sarhoş oldum kardeşim.

398
00:18:35,280 --> 00:18:36,949
Peki neden yapmıyorsun?
hemen aç şunu

399
00:18:37,074 --> 00:18:38,242
Böylece takımım giyinebilir.

400
00:18:38,367 --> 00:18:41,161
Ah, özür dilerim. ben
Koçluk yapmam gereken bir maç var.

401
00:18:41,286 --> 00:18:43,080
Sanırım kaybettin.

402
00:18:43,205 --> 00:18:44,456
Neden giyiyorsun?
bir Ejderha gömleği,

403
00:18:44,581 --> 00:18:46,333
ve bunu neden yapıyorsun?

404
00:18:46,500 --> 00:18:48,502
Ben koçum,
son beş yıldır.

405
00:18:48,669 --> 00:18:51,839
Biliyor musun, biliyorum sen
büyük Amerikan futbolu antrenörü,

406
00:18:52,005 --> 00:18:53,757
ama iş futbola gelince,

407
00:18:53,882 --> 00:18:55,551
şuna bakıyorsun
burada çok iyi.

408
00:18:55,676 --> 00:18:58,804
Daireler çizebilirim
her gün yanında olabilirim, değil mi?

409
00:18:58,929 --> 00:19:00,430
Hayır, yapamazsın.

410
00:19:01,140 --> 00:19:02,766
- Hey.
- Fesih, tamam mı?

411
00:19:04,685 --> 00:19:06,812
- İyisin Dragons.
- Bu bir yenilgi.

412
00:19:06,937 --> 00:19:08,188
İçeri getirin.

413
00:19:08,355 --> 00:19:10,357
Bu başka bir tane
seri için, değil mi?

414
00:19:10,482 --> 00:19:14,570
Tamam, harika. Üzgünüm,
beyler, kızlar, her neyse.

415
00:19:14,695 --> 00:19:16,196
sanırım seni göreceğim
Salı antrenmanda.

416
00:19:16,363 --> 00:19:17,781
- Harika
- Koç.

417
00:19:17,906 --> 00:19:19,199
Peki ya arkadaş canlısı?

418
00:19:19,324 --> 00:19:20,534
Hayır hissetmiyorum
bugün gerçekten arkadaş canlısı.

419
00:19:20,701 --> 00:19:22,035
ama neden olmasın? biz
herkesi buraya topladım.

420
00:19:22,202 --> 00:19:24,246
Evet. Bırak oynasınlar.

421
00:19:25,038 --> 00:19:26,248
Hadi hücum edelim.

422
00:19:26,373 --> 00:19:28,125
- Hayır, hayır. Ben, benim...
- Hücum!

423
00:19:29,459 --> 00:19:30,836
Tamam, hücuma çıkacağız.

424
00:19:30,961 --> 00:19:32,880
Hadi hücum edelim arkadaşlar.

425
00:19:33,046 --> 00:19:35,424
Hücum için hazırlanın.

426
00:19:38,802 --> 00:19:41,054
Bu büyük
Darren Davis'e fırsat

427
00:19:41,180 --> 00:19:42,890
oradan çıkmak
Rogers'ın gölgesi.

428
00:19:43,056 --> 00:19:46,059
Ama aynı zamanda çok fazla
Genç teknik adam üzerinde baskı var.

429
00:19:46,226 --> 00:19:48,395
Bakalım buna hazır mı?

430
00:19:48,562 --> 00:19:50,147
Pekala, haydi
burada toplanın.

431
00:19:50,272 --> 00:19:51,690
Toplanın, hadi.
Toplanın, toplanın.

432
00:19:51,815 --> 00:19:52,816
Herkes toplansın.

433
00:19:52,941 --> 00:19:54,276
Toplanmak nedir?

434
00:19:54,401 --> 00:19:55,861
Hepimiz içeri girdiğimizde
bunun gibi küçük bir daire

435
00:19:55,986 --> 00:19:57,279
ve konuşuyoruz.

436
00:19:57,404 --> 00:19:58,697
Bu çok aptalca.

437
00:19:58,822 --> 00:20:00,699
Neyse yine de yap.

438
00:20:02,284 --> 00:20:04,203
Bak, yapacağız
Bugün hükmen mağlup, tamam mı?

439
00:20:04,328 --> 00:20:05,579
Utandırıcı.

440
00:20:05,704 --> 00:20:07,247
Hayır, bu ilk
sezonun oyunu

441
00:20:07,372 --> 00:20:08,582
ve hiç şansımız yok.

442
00:20:08,707 --> 00:20:10,918
O yüzden dışarı çık
orada ve etrafta koş

443
00:20:11,043 --> 00:20:12,586
ve bakalım elimizde ne var, tamam mı?

444
00:20:12,711 --> 00:20:14,254
Tamam getirelim
içeri getir. İçeri getir.

445
00:20:14,379 --> 00:20:15,255
Herkes el ele versin.

446
00:20:15,422 --> 00:20:16,757
Haydi. Hadi gidelim takım.

447
00:20:16,924 --> 00:20:18,425
Eller içeri. Eller içeri.

448
00:20:18,550 --> 00:20:19,593
Hadi gidelim, gidiyoruz, ah,

449
00:20:19,718 --> 00:20:20,928
ne, nedir
takımımızın adı?

450
00:20:21,053 --> 00:20:22,095
Bir ismimiz yok.

451
00:20:22,221 --> 00:20:23,639
Tamam, üçe takım.

452
00:20:23,764 --> 00:20:27,017
- Hazır? Bir, iki, üç, takım!
- Takım.

453
00:20:27,935 --> 00:20:29,561
Pekala, bu sensin
arkadaşlar, bu pek iyi değil.

454
00:20:29,686 --> 00:20:31,605
Hadi gidelim.
Dışarı atla.

455
00:20:31,772 --> 00:20:33,440
Hareket et, hareket et, hareket et, hareket et, hareket et.

456
00:20:33,607 --> 00:20:34,858
Koşuşturma, koşuşturma, koşuşturma.

457
00:20:34,983 --> 00:20:36,777
Durmayın, diğer taraf.
Biz diğer taraftayız.

458
00:20:36,944 --> 00:20:38,528
Diğer tarafa git.
Herkes, herkes.

459
00:20:38,654 --> 00:20:42,741
Hey, tutum, kaç tane
her iki taraftaki oyuncular?

460
00:20:42,866 --> 00:20:44,201
- 11.
- Mm-hmm.

461
00:20:45,953 --> 00:20:48,121
Dokuzumuz var. Yapabilir
dokuzla mı oynayacağız?

462
00:20:48,288 --> 00:20:49,289
Evet.

463
00:20:49,414 --> 00:20:50,999
Evet? Tamam, gidelim.

464
00:20:51,124 --> 00:20:52,459
Alın, hareket edin, hareket edin.

465
00:20:52,584 --> 00:20:54,336
Bunu aldık, hadi gidelim.
hadi gidelim, gidelim.

466
00:20:54,461 --> 00:20:55,629
Birisi kaleye girsin.

467
00:20:55,796 --> 00:20:57,089
Frankie. Frankie,
kaleye girersin.

468
00:20:57,214 --> 00:20:58,340
Baban senin kaleci olduğunu söyledi

469
00:20:58,465 --> 00:20:59,716
ve ben yapmayacağım
onunla uğraş, yani.

470
00:20:59,841 --> 00:21:01,635
Koç, iyi şanslar
Maçtan önce sarılmak mı?

471
00:21:01,802 --> 00:21:02,928
Hayır, sarılmak yok. Huggies yok.

472
00:21:03,053 --> 00:21:04,179
Hayır. Sen dışarı çık.

473
00:21:04,304 --> 00:21:05,222
Hadi, hadi.
Hadi gidelim.

474
00:21:05,347 --> 00:21:07,140
Koşuşturma, koşuşturma, koşuşturma.

475
00:21:07,266 --> 00:21:10,310
Bu taraftan. Hepsi
işte başlıyoruz.

476
00:21:10,435 --> 00:21:11,937
Bunu gerçekleştir. Dışarı çık.

477
00:21:15,148 --> 00:21:17,818
Tamam aşkım.

478
00:21:20,445 --> 00:21:23,115
Affedersin. Ne yapıyorsun?

479
00:21:23,240 --> 00:21:26,451
- Senin için dua ediyorum.
- Benim için dua mı ediyorsun?

480
00:21:26,576 --> 00:21:29,204
- Neden?
- Çünkü buna ihtiyacın var.

481
00:21:30,998 --> 00:21:36,378
Dua edebilir misin?
Benim için sahada mı?

482
00:21:36,837 --> 00:21:37,504
Elbette.

483
00:21:38,255 --> 00:21:39,798
Tamam, teşekkür ederim.

484
00:21:42,342 --> 00:21:43,510
İşte başlıyoruz.

485
00:21:45,470 --> 00:21:48,015
kendime bir tane almalıyım
bu sandalyelerden.

486
00:21:48,181 --> 00:21:50,809
Tatlı. Hadi gidelim, şunu yapalım.

487
00:21:53,020 --> 00:21:53,979
Teşekkür ederim.

488
00:21:58,191 --> 00:21:59,026
Ah evet.

489
00:22:01,486 --> 00:22:03,572
Hakem, her şey senin sorumluluğunda bebeğim.

490
00:22:03,697 --> 00:22:06,199
Herhangi bir yerde sıraya girin.

491
00:22:06,366 --> 00:22:08,035
Önemli değil.

492
00:22:10,412 --> 00:22:12,998
Koç ararsa,
o beşikte, tamam mı?

493
00:22:13,123 --> 00:22:15,375
O arar aramaz mutlaka.

494
00:22:15,500 --> 00:22:16,918

Kura atışını kaplanlar kazandı

495
00:22:17,044 --> 00:22:19,254
ve sıralanmışlar
almaya hazırız.

496
00:22:19,379 --> 00:22:22,215
Çift D.

497
00:22:22,382 --> 00:22:24,092
Beni sinirlendirdin koç.

498
00:22:24,217 --> 00:22:26,011
Ha. Mükemmel.

499
00:22:26,136 --> 00:22:27,554
Tamam, işte başlıyoruz.

500
00:22:27,679 --> 00:22:29,389

vuruş yüksek ve derindir.

501
00:22:29,514 --> 00:22:31,058
Brennan geri dönecek
ikisinden.

502
00:22:31,183 --> 00:22:35,395
Etrafta dans ediyor ve, ah,
11'de çok sert vurdu.

503
00:22:35,520 --> 00:22:37,397
Yapmadığı için şanslı
onu beceremezsin.

504
00:22:37,522 --> 00:22:38,690
Hadi onları şok edelim.

505
00:22:38,815 --> 00:22:40,901
Bronz dağıtıldı,
P yangın seli.

506
00:22:41,068 --> 00:22:43,862
Bronz dağıtıldı,
P yangın seli.

507
00:22:43,987 --> 00:22:45,238
Topu sahte sat.

508
00:22:45,364 --> 00:22:46,907
Kaplanlar
eksi baş antrenör Jake Rogers

509
00:22:47,032 --> 00:22:48,909
ilk kez sıraya giriyorlar
hücumdan oynayın.

510
00:22:49,076 --> 00:22:52,913
Bütün gözler Amerikalıların üzerinde
geri koşuyor, Steven Foster.

511
00:22:53,080 --> 00:22:54,247
Jackson'ın derin bir adamı var.

512
00:22:54,414 --> 00:22:55,665
Todd yapayalnız.

513
00:22:55,791 --> 00:22:58,585
O aldı! Ve onlar
onu yakalayamayacağım.

514
00:22:58,752 --> 00:23:01,880
Aynen öyle, 85
yarda ve bir gol.

515
00:23:02,005 --> 00:23:02,756
Evet!

516
00:23:02,881 --> 00:23:04,257
Tigers'ın golü

517
00:23:04,383 --> 00:23:05,300
ilk oyunda
hücumdan.

518
00:23:05,425 --> 00:23:06,385
Evet! İşte böyle yapıyorsun.

519
00:23:06,510 --> 00:23:07,761
Bu işi böyle halledeceksin!

520
00:23:07,886 --> 00:23:09,388
Bu altı! Evet!

521
00:23:11,014 --> 00:23:12,557
Elbette. Elbette.

522
00:23:12,682 --> 00:23:15,310
Az önce kutladı mı
bize karşı bir gol mü?

523
00:23:15,435 --> 00:23:18,563
O yaptı.

524
00:23:19,564 --> 00:23:21,149
Evet! Ejderhalar!

525
00:23:21,274 --> 00:23:23,944
- Bu iyiydi.
- Oldu.

526
00:23:25,112 --> 00:23:26,279
Değ, onu iyice sıkıştır.

527
00:23:26,446 --> 00:23:27,489
Az önce onlara kumar oynamalarını mı söyledi?

528
00:23:29,324 --> 00:23:33,912
Ah, bu çok hoş
tekme. Köşeye doğru açılı.

529
00:23:34,538 --> 00:23:36,248
Ve Tigers'ın harika bir oyunu.

530
00:23:36,373 --> 00:23:41,795
Şimdi ilk sırada Washington yer alıyor
ve kendi ikisinden gol.

531
00:23:43,713 --> 00:23:46,800
Ve Tigers golü atıyor
yine 34'e sıfır.

532
00:23:46,967 --> 00:23:47,843
Vay!

533
00:23:48,593 --> 00:23:50,762
Ben de bundan bahsediyorum!

534
00:23:50,887 --> 00:23:52,431
Her halükarda görünüyorlar

535
00:23:52,556 --> 00:23:55,976
ulusal şampiyonlar
bir yıl öncesinden.

536
00:24:00,272 --> 00:24:01,523
Evet. Booyah.

537
00:24:04,484 --> 00:24:05,986
Peki, peki
işte bir soru.

538
00:24:06,153 --> 00:24:07,487
Tatum Üniversitesi'ni mi düşünüyorsunuz?

539
00:24:07,612 --> 00:24:10,782
kayıp askıya alındı
baş antrenör Jake Rogers mı?

540
00:24:10,907 --> 00:24:11,992
Tekrar düşün.

541
00:24:12,159 --> 00:24:15,662
42 hiçbir şey muhteşem değil
bugün Washington'da.

542
00:24:15,829 --> 00:24:19,207
42 hiçbir şey dedim,
çömelmede 42 kazandılar.

543
00:24:19,332 --> 00:24:20,917
Ve şu soruyu soruyor:

544
00:24:21,042 --> 00:24:24,671
bu Kaplanlar öyle mi
iyi, çok dolu, çok yetenekli,

545
00:24:24,838 --> 00:24:26,673
kimin umrunda
baş antrenör mü?

546
00:24:26,798 --> 00:24:28,341
Rogers kimin umurunda?

547
00:24:28,508 --> 00:24:30,844
O oyunu aradım
bugün, seni pislik.

548
00:24:31,011 --> 00:24:31,887
Teşekkürler.

549
00:24:32,846 --> 00:24:35,515
Maria, bir sürü çiftlik
su, lütfen?

550
00:24:35,682 --> 00:24:37,350
- Çiftlik suyu geliyor.
- Teşekkür ederim.

551
00:24:37,517 --> 00:24:38,685
Koç!

552
00:24:38,852 --> 00:24:40,562
Bugün harika iş çıkardın dostum.

553
00:24:40,687 --> 00:24:42,939
Tebrikler,
D, harika görünüyordun.

554
00:24:43,064 --> 00:24:44,357
Dostum, sana teşekkür ederim.

555
00:24:44,524 --> 00:24:46,026
Sayende koçum.

556
00:24:46,151 --> 00:24:48,153
Evet, bunu söyle
Spor Ağı'na.

557
00:24:48,278 --> 00:24:50,155
Ne dedin?

558
00:24:50,280 --> 00:24:51,364
Hiç bir şey.

559
00:24:51,490 --> 00:24:52,616
Seninle yarın konuşacağım.

560
00:24:52,741 --> 00:24:53,658
oyuna başlayacağız
New Mexico'yu planlıyor.

561
00:24:53,783 --> 00:24:54,743
Tamam, anladın koç.

562
00:24:54,868 --> 00:24:56,495
- Teşekkürler.
- Tamam aşkım.

563
00:24:57,245 --> 00:24:58,538
Vay! Evet!

564
00:24:59,247 --> 00:25:01,625
Aptal olduğumu mu düşünüyorsun?

565
00:25:03,418 --> 00:25:04,836
Bu hileli bir soru mu?

566
00:25:04,961 --> 00:25:07,005
Buna iznin yok
futbol takımıyla konuş

567
00:25:07,130 --> 00:25:10,133
veya koçluk personeli
askıya alma süreniz.

568
00:25:10,258 --> 00:25:11,218
Biliyorum.

569
00:25:18,099 --> 00:25:20,685
Bak, biliyorum
bugün antrenörlük yaptın.

570
00:25:20,810 --> 00:25:25,106
Eğer kuralları çiğnersen,
işinize son verilecek.

571
00:25:25,232 --> 00:25:27,067
Bu son uyarımdır.

572
00:25:27,192 --> 00:25:31,488
İyi. ile konuşmayacağım
Artık futbol antrenörleri.

573
00:25:31,613 --> 00:25:33,073
Merhaba.

574
00:25:33,240 --> 00:25:37,077
Merhaba, Adobe Cantina'ya hoş geldiniz.
Ben sahibi Maria'yım.

575
00:25:37,202 --> 00:25:39,955
Sen yenisin. ne
senin için alabilir miyim?

576
00:25:40,080 --> 00:25:42,541
sadece sahip olacağım
her ne yaşıyorsa.

577
00:25:42,666 --> 00:25:44,876
Çiftlik suyu. iyi
seçim.

578
00:25:45,001 --> 00:25:46,461
sen gerçekten
İyi bir antrenör olduğunu mu düşünüyorsun?

579
00:25:46,586 --> 00:25:48,004
Öyle olduğumu biliyorum.

580
00:25:48,129 --> 00:25:52,259
O zaman kanıtla. Çevir
futbol takımı kazananlara dönüştü.

581
00:25:52,384 --> 00:25:55,178
Onlar
gerçekten bir avuç kaybeden.

582
00:25:55,303 --> 00:25:58,765
Evet ama eğer
çok iyi bir teknik direktör,

583
00:25:58,932 --> 00:26:01,101
o zaman dönebilirsin
onları kazananlara dönüştürün.

584
00:26:01,268 --> 00:26:02,727
Bunu yapabilirim.

585
00:26:02,852 --> 00:26:04,312
- O zaman yap.
- Yapabilirim

586
00:26:04,437 --> 00:26:05,605
- O zaman yap.
- Olabilir.

587
00:26:05,772 --> 00:26:07,274
- Yap şunu.
- Yapacağım.

588
00:26:07,440 --> 00:26:09,276
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım. Yapacağım.

589
00:26:09,442 --> 00:26:10,652
- Elbette.
- İyi.

590
00:26:10,777 --> 00:26:11,778
Biliyor musun, neden
paranı koymuyor musun

591
00:26:11,903 --> 00:26:12,946
ağzın nerede.

592
00:26:13,071 --> 00:26:14,072
Ne?

593
00:26:14,197 --> 00:26:17,450
kendime inanıyorum
koçluk yeteneği çok fazla,

594
00:26:17,617 --> 00:26:19,411
Senin işin üzerine bahse girerim

595
00:26:19,536 --> 00:26:23,456
bunları çevirebileceğimi
lig şampiyonluğunu reddeder.

596
00:26:23,582 --> 00:26:25,417
- Reddediyor mu?
- İşte bunlar.

597
00:26:25,542 --> 00:26:27,085
Ben kazandım, sen vazgeç.

598
00:26:29,462 --> 00:26:31,631
Ben kazandım, sen vazgeç. Bahis?

599
00:26:34,301 --> 00:26:35,635
Bahis.

600
00:26:35,760 --> 00:26:37,137
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

601
00:26:37,887 --> 00:26:39,139
- Elbette.
- Elbette.

602
00:26:39,306 --> 00:26:41,057
- İyi şanlar.
- Sana iyi şanslar.

603
00:26:41,182 --> 00:26:43,476
- İyi eğlenceler.
- Eğleniyorum. Bu çok eğlenceli.

604
00:26:43,643 --> 00:26:44,811
Evet. Evet.

605
00:26:52,485 --> 00:26:53,653
Az önce ne oldu?

606
00:26:59,492 --> 00:27:01,369
Maria, yapabilirsin, yapabilirsin,
şunu koyabilir misin?

607
00:27:01,494 --> 00:27:03,830
o, o futbol
televizyonumda lütfen?

608
00:27:03,997 --> 00:27:05,707
Şu futbol açık
futbol televizyonun mu?

609
00:27:05,832 --> 00:27:08,585
- Evet, evet. Lütfen.
- Tamam aşkım.

610
00:27:19,054 --> 00:27:22,349
Peki ne oldu?
Onu korkuttun.

611
00:27:22,474 --> 00:27:24,851
Neden yapıyorlar?
bu mu? Bu çok saçma.

612
00:27:25,018 --> 00:27:26,353
Ona dokunmadı bile.

613
00:27:26,519 --> 00:27:29,064
Futbol budur.

614
00:27:33,777 --> 00:27:36,196
- Git, git! Ha! Amaç!
- Amaç!

615
00:27:41,368 --> 00:27:43,161
Siparişler yukarı.

616
00:27:54,214 --> 00:27:56,716
İşte gidiyorsun, işte
gidiyorsun, işte gidiyorsun. Ah!

617
00:27:56,883 --> 00:27:59,636
Bu iyi. Gerçekten iyi.

618
00:27:59,761 --> 00:28:01,179
Ölü görünüyorsun.

619
00:28:02,722 --> 00:28:04,099
Bu harika.

620
00:28:04,224 --> 00:28:06,184
İyi iş, ama sadece yapma
orada öyle yat.

621
00:28:06,309 --> 00:28:07,811
Kendin gibi hareket et
mesela elektrik çarptı.

622
00:28:07,936 --> 00:28:09,437
Evet. Ah. Gerçekten acıtıyor.

623
00:28:09,562 --> 00:28:10,897
Şöyle yuvarlanın
vuruldun falan.

624
00:28:11,064 --> 00:28:12,691
- Ah, bacağım!
- Evet. Böyle.

625
00:28:12,816 --> 00:28:14,067
Şunu görün arkadaşlar. Bunu gördün mü?

626
00:28:14,234 --> 00:28:15,402
Tamam, tekrar deneyelim.

627
00:28:15,527 --> 00:28:16,361
Yukarı atla. Yukarı atla Minik Sharon.

628
00:28:16,486 --> 00:28:17,904
İşte başlıyoruz millet.

629
00:28:18,071 --> 00:28:19,489
Koşuyorsun, sen
koşuyorsun, koşuyorsun ve.

630
00:28:21,241 --> 00:28:23,618
Ah evet. Ah, sanki
elektrik çarptın.

631
00:28:23,743 --> 00:28:25,829
Amala, bacağın
kırık. Aman Tanrım.

632
00:28:25,954 --> 00:28:27,372
Tamam, işte bu
iyi, tekrar dene.

633
00:28:27,497 --> 00:28:29,082
Yukarı çıkıyoruz, yukarı çıkıyoruz.

634
00:28:29,207 --> 00:28:32,627
Ve koşuyoruz ve kötü
Dragon sana yaklaşıyor ve.

635
00:28:33,878 --> 00:28:35,547
Ah! harika iş.

636
00:28:36,423 --> 00:28:38,425
ben de bundan bahsediyorum
hakkında. Elbette.

637
00:28:38,550 --> 00:28:41,386
Elektrik çarpmış gibisin
elektrik çarptın. Ah!

638
00:28:41,511 --> 00:28:42,595
Evet, bu iyi.

639
00:28:42,762 --> 00:28:44,681
Ne yapıyor?

640
00:28:51,646 --> 00:28:54,107
Bu sesle rezonansa girin.

641
00:28:57,444 --> 00:28:59,988
senin sorunun ne
kadınlarla mı, koç?

642
00:29:00,113 --> 00:29:02,240
bende yok
kadınlarla ilgili sorun.

643
00:29:05,243 --> 00:29:09,122
- Nasıl bir duygu?
- Ben, bundan hoşlanmıyorum.

644
00:29:11,332 --> 00:29:14,919
- Buna ne dersin?
- Ben, gerçekten bundan hoşlanmıyorum.

645
00:29:15,044 --> 00:29:16,296
- Bu seni kızdırıyor, değil mi?
- Evet.

646
00:29:16,421 --> 00:29:18,923
- Burada yanma hissi var.
- Evet.

647
00:29:19,048 --> 00:29:20,633
Bununla otur
bir süreliğine hissediyorum.

648
00:29:20,800 --> 00:29:22,343
Senin gibi bir adamın adamı.

649
00:29:22,469 --> 00:29:26,514
Bazen en iyisi
iş için adam değil,

650
00:29:26,639 --> 00:29:27,724
ne demek istediğimi anlıyor musun koç?

651
00:29:27,849 --> 00:29:30,059
- Kız kardeş.
- Hayır, bunu yapma.

652
00:29:30,185 --> 00:29:33,396
eğer bir şey ifade etmiyorsa
öyle bir salınım yok.

653
00:29:33,521 --> 00:29:34,814
Değil mi, çok güzel?

654
00:29:34,939 --> 00:29:36,566
- Evet.
- Şunu düşün.

655
00:29:36,691 --> 00:29:42,155
bugünlerde uçuş görevlisi
Bir pilotu hamile bırakabilir

656
00:29:42,572 --> 00:29:43,490
Bir düşün.

657
00:29:43,656 --> 00:29:46,034
Bu ne anlama geliyor?

658
00:29:46,159 --> 00:29:47,076
Ne?

659
00:29:48,244 --> 00:29:51,456
Elbette var
kadınların sorunu.

660
00:29:51,581 --> 00:29:52,916
- Seni kim incitti?
- Yaptın.

661
00:29:53,041 --> 00:29:54,667
Ne zaman, ne zaman yüzüme tokat attın.

662
00:29:56,085 --> 00:29:57,754
Yanlış cevap.

663
00:29:59,005 --> 00:30:02,717
Bu iş,
insanlar. İş bu.

664
00:30:10,975 --> 00:30:14,187
Pekala takım.
Hediyelerim var.

665
00:30:15,146 --> 00:30:19,025
İşte başlıyoruz, bir kutumuz var
sizin için buradayız arkadaşlar.

666
00:30:19,192 --> 00:30:20,026
Toplar.

667
00:30:21,152 --> 00:30:23,863
Ve merhaba Bertha, ben
kendi sandalyemi getirdim.

668
00:30:24,030 --> 00:30:27,367
Ne oldu? bu
seninkinden daha büyük.

669
00:30:27,492 --> 00:30:28,409
Naber?

670
00:30:29,869 --> 00:30:31,955
Evet, doğru.

671
00:30:32,080 --> 00:30:36,543
Üniformalar, formalar, formalar
numarasız, hiçbir şey yok.

672
00:30:36,668 --> 00:30:39,003
Evet, sponsorun
onları takması gerekiyordu.

673
00:30:39,128 --> 00:30:40,421
Pekala, peki kim
Sponsorumuz Dick mi?

674
00:30:40,547 --> 00:30:43,007
Sende yok.

675
00:30:43,132 --> 00:30:44,467
O zaman bize sponsor olacağım.

676
00:30:44,592 --> 00:30:48,888
Gerçekten değil
böyle çalış dostum.

677
00:30:49,013 --> 00:30:50,890
Peki o zaman nasıl
işe yarıyor mu dostum?

678
00:30:51,057 --> 00:30:52,684
Yerel bir işletme bulun.

679
00:30:52,809 --> 00:30:55,186
Ne yazık ki bunlar olmadan
Üniformalardaki numaralar,

680
00:30:55,311 --> 00:30:58,398
sahip olacaksın
tekrar kaybetmek.

681
00:30:58,565 --> 00:30:59,899
Yine mi kaybettin?

682
00:31:00,024 --> 00:31:01,484
Evet. Kurallar ve kaideler dostum.

683
00:31:01,609 --> 00:31:02,902
Kurallar ve regülasyonlar.

684
00:31:03,069 --> 00:31:04,404
Sonra görüşürüz.

685
00:31:06,030 --> 00:31:08,324
Bir yenilgi daha mı?

686
00:31:08,449 --> 00:31:10,618
Bu berbat!

687
00:31:10,743 --> 00:31:11,786
Selam, selam!

688
00:31:11,911 --> 00:31:13,413
Sen berbatsın koç!

689
00:31:13,580 --> 00:31:16,916
Bertha, sakin ol
dil ile.

690
00:31:17,041 --> 00:31:18,835
Git o topu al.

691
00:31:20,545 --> 00:31:22,547
Evet. Git o topu al.

692
00:31:25,174 --> 00:31:27,552
Bak, tek ihtiyacımız olan şey
sayılar, değil mi arkadaşlar? Kızlar mı?

693
00:31:27,677 --> 00:31:28,803
Anladım.

694
00:31:29,512 --> 00:31:30,805
Anladım.

695
00:31:30,930 --> 00:31:32,724
Hakkında
zaman elimizde numaralar var.

696
00:31:32,849 --> 00:31:34,309
Muhtemelen yine de öldürülecek.

697
00:31:34,434 --> 00:31:35,393
Hadi gidelim.

698
00:31:40,940 --> 00:31:43,526
Evet çok güzel. Evet. Tebrikler.

699
00:31:50,783 --> 00:31:51,576
Zaman aşımı.

700
00:31:51,701 --> 00:31:53,119
Zaman aşımı. Zaman aşımı.

701
00:31:53,286 --> 00:31:54,621
Futbolda mola yoktur.
Sahadan çekil koç.

702
00:31:54,787 --> 00:31:57,206
Kalkın, kalkın, takım,
uyanmak. Herkes ayağa kalksın.

703
00:31:57,332 --> 00:31:58,750
Tevy, Tevy, Tevy, dinle beni.

704
00:31:58,875 --> 00:32:00,960
Hey, bunu herkese söyle
birisinin onların yanında olması gerekiyor

705
00:32:01,085 --> 00:32:02,462
düştüklerinde, tamam mı?

706
00:32:02,587 --> 00:32:06,925
Guys, someone has to be
Düştüğünüzde yanınızda.

707
00:32:11,638 --> 00:32:15,433
Hayır kaleci değil
düşmesi gerekiyordu.

708
00:32:15,558 --> 00:32:18,436
Hey, bu kız kaç yaşında?
30 yaşında falan mı?

709
00:32:18,561 --> 00:32:21,022
Come on, ref, who
bu şeyleri kontrol ediyor mu?

710
00:32:21,147 --> 00:32:23,816
Boyutuna bak
diferansiyel. Bu bir şaka.

711
00:32:26,653 --> 00:32:28,029
- Ah!
- Hadi.

712
00:32:28,154 --> 00:32:29,989
- Clipping.
- Neydi o?

713
00:32:30,156 --> 00:32:32,158
Cidden? Uyanmak.

714
00:32:34,369 --> 00:32:35,703

Tiger zor zamanlar geçiriyor

715
00:32:35,828 --> 00:32:37,330
bugün pençelerini çıkarıyorlar.

716
00:32:37,455 --> 00:32:39,832
New Mexico sinir bozucu
geçici baş antrenör Darren Davis

717
00:32:39,958 --> 00:32:41,376
4-3'lük yıldırım savunmasıyla,

718
00:32:41,501 --> 00:32:45,004
ve Davis, ilgilenmiyor
en azından söylemek gerekirse, iyi.

719
00:32:45,129 --> 00:32:47,924
Hadi, çift D.
Sana meydan okuyorlar.

720
00:32:48,049 --> 00:32:50,259
Yukarı çık, izin ver
oyuncular oyun oynuyor.

721
00:32:50,385 --> 00:32:53,262
Yukarıya, Todd'un yanına git. Yapamazlar
onu bire bir değil, durdurun.

722
00:32:53,388 --> 00:32:55,932
Bu kulağa pek hoş gelmiyor
futbol konuşması gibi.

723
00:32:56,057 --> 00:32:57,684
sadece dinliyorum
ona tamam mı?

724
00:32:57,809 --> 00:33:00,228
Yani bu yasal, değil mi?

725
00:33:01,396 --> 00:33:02,897
Maçta olman gerekmiyor mu?

726
00:33:03,022 --> 00:33:05,149
sen değil misin
atletik direktör mü?

727
00:33:05,274 --> 00:33:07,986
Deplasman maçlarına gitmiyorum

728
00:33:08,111 --> 00:33:09,737
Ayrıca burada olmayı tercih ederim.

729
00:33:09,862 --> 00:33:12,365
Ah, bana göz kulak oluyorsun.

730
00:33:13,199 --> 00:33:15,868
Kendinizi övmeyin.

731
00:33:16,035 --> 00:33:17,120
Git, Tevy!

732
00:33:17,829 --> 00:33:19,872
Şu tekerlekleri kullanın!

733
00:33:20,039 --> 00:33:22,166
Nasıl, nasıl
Onun adını biliyor musun?

734
00:33:22,291 --> 00:33:24,043
Hadi!

735
00:33:24,168 --> 00:33:26,295
Oh, hey, çok hızlı.

736
00:33:36,889 --> 00:33:38,933
Tevy, iyi misin?

737
00:33:40,476 --> 00:33:41,227
Benimle konuş.

738
00:33:41,352 --> 00:33:42,353
Hey, rahatla, rahatla, o iyi.

739
00:33:42,478 --> 00:33:43,855
O bizim en iyi küçük oyuncumuz.

740
00:33:43,980 --> 00:33:45,064
Aferin. Aferin.

741
00:33:45,231 --> 00:33:47,025
Ne? Nedir?
hakkında mı konuşuyorsun?

742
00:33:47,150 --> 00:33:48,943
- Merhaba anne.
- Merhaba bebeğim.

743
00:33:49,068 --> 00:33:51,654
- Anneni neden aradı?
- Ne, ne yapıyorsun?

744
00:33:51,779 --> 00:33:53,906
Ne?

745
00:33:54,032 --> 00:33:55,324
Bilmiyorum. Televizyonda gördüm.

746
00:33:55,450 --> 00:33:57,285
- Bu şey kokuyor.
- Üzgünüm.

747
00:33:57,410 --> 00:33:59,454
Bu deodorant mı? Onun
Soğuk sprey olması gerekiyordu.

748
00:33:59,579 --> 00:34:01,205
Önemli değil.
Bu çok saçma.

749
00:34:01,330 --> 00:34:02,373
- Zaten hiçbir şey yapmıyor.
- Bu şey kokuyor.

750
00:34:02,498 --> 00:34:04,375
Pardon neden öyle oldu
sana anne mi dedi?

751
00:34:04,500 --> 00:34:06,210
O iyi. Sırala
kalk, penaltı vuruşu, hadi gidelim.

752
00:34:06,335 --> 00:34:07,420
Dur bir saniye, ref.

753
00:34:07,587 --> 00:34:09,797
Sert bir tavır aldı
Burada faul var, tamam mı?

754
00:34:09,922 --> 00:34:10,882
İyi misin?

755
00:34:11,007 --> 00:34:12,508
- Elbette.
- İyi.

756
00:34:13,342 --> 00:34:15,219
Sertçe vur.
Üst köşe, tamam mı?

757
00:34:15,344 --> 00:34:17,013
- Tamam aşkım.
- Haydi Tevy.

758
00:34:17,138 --> 00:34:18,473
Bunu anladın.

759
00:34:19,515 --> 00:34:22,602
Ona almayı öğrettin
Dalış mı? Takılmış gibi davranmak için mi?

760
00:34:22,727 --> 00:34:23,853
Hile yapmak mı?

761
00:34:23,978 --> 00:34:25,605
Hayır, bu değil
hile yapmak. Bu futbol.

762
00:34:25,730 --> 00:34:27,356
Bütün yaptıkları bu
zaman. Sana neden anne dedi?

763
00:34:27,482 --> 00:34:30,109
Çünkü ben onun annesiyim.

764
00:34:41,954 --> 00:34:43,289
Hadi Sabrina!

765
00:34:43,456 --> 00:34:44,457
Hadi gidelim, gidelim.

766
00:34:44,582 --> 00:34:46,209
Gözlerine dikkat et, gözlerine dikkat et.

767
00:34:46,334 --> 00:34:48,920
Sana söyleyecekler
nereye gidecek, tamam mı?

768
00:34:49,045 --> 00:34:52,131
Haydi Tevy.
Onu patlat.

769
00:34:56,552 --> 00:35:00,389
Ah.

770
00:35:00,515 --> 00:35:02,683
Bunun üzerinde çalışmalısın.

771
00:35:03,392 --> 00:35:05,853
Sen kimsin?

772
00:35:05,978 --> 00:35:07,271
Çak bir beşlik!

773
00:35:07,396 --> 00:35:09,857
Pekala, sen
adamlar iyi gidiyor.

774
00:35:09,982 --> 00:35:13,361
Biraz daha az düşmeye ne dersiniz?
bu yarıda aşağıda, tamam mı?

775
00:35:13,486 --> 00:35:14,821
Ve Frankie,
sana aşık olmak yok,

776
00:35:14,946 --> 00:35:18,783
Çünkü eğer düşersen
bu bir hedef, biliyorsun.

777
00:35:18,908 --> 00:35:22,578
Bak, futbolda bunun bedeli var
agresif olmak, değil mi?

778
00:35:22,703 --> 00:35:25,414
Kötü olmak ve sertleşmek için.
Anlamını anlamak için.

779
00:35:25,540 --> 00:35:28,000
Yani ikinci yarıda burada
Haydi kaba ve sert olalım.

780
00:35:28,167 --> 00:35:29,627
Hadi amacımızı açıklayalım, tamam mı?

781
00:35:29,752 --> 00:35:32,171
Biraz dirsek at, bilirsin,
biraz karıştırın.

782
00:35:32,338 --> 00:35:34,549
Elbette? Ve o
tam burada başlıyor.

783
00:35:34,674 --> 00:35:36,676
Gözlerin ve yüzün,
oyun yüzünü ortaya koy.

784
00:35:36,801 --> 00:35:38,970
Oyununu göreyim
yüz, böyle.

785
00:35:41,722 --> 00:35:43,391
Tamam, hadi yapalım şunu.
Onlara oyun yüzünü vereceğiz.

786
00:35:43,516 --> 00:35:45,184
takım üçte. Bir,
iki, üç, takım!

787
00:35:45,309 --> 00:35:47,270
- Takım!
- Tamam, git, git, git, git.

788
00:35:47,395 --> 00:35:49,564
Kötü ol, kötü ol.

789
00:35:49,689 --> 00:35:51,732
Tamam, haydi rock and roll yapalım.

790
00:35:51,858 --> 00:35:52,817
Elbette.

791
00:35:54,068 --> 00:35:55,027
Umarım işe yarar.

792
00:35:56,654 --> 00:35:59,198
Söylediğim gibi takıma git
sen, bunu ciddiye al.

793
00:36:01,159 --> 00:36:04,328
Göster onlara.

794
00:36:09,208 --> 00:36:11,460
♪ Seni kovalamayacağım ♪

795
00:36:11,586 --> 00:36:14,922
♪ Çünkü bunu biliyorum
yapmamı istiyorsun ♪

796
00:36:15,047 --> 00:36:19,552
♪ Seni her şeyin yolunda olduğuna ikna edeceğim ♪

797
00:36:19,677 --> 00:36:22,680
♪ Seni kovalamayacağım ♪

798
00:36:30,313 --> 00:36:32,231
Get 'em, get 'em!

799
00:36:35,776 --> 00:36:41,032
♪ Ama sen benim olmak istiyorsun ♪

800
00:36:41,741 --> 00:36:43,409
♪ Ama sen benim olmak istiyorsun ♪

801
00:36:43,534 --> 00:36:45,369
Bu işe yaramadı.

802
00:36:45,494 --> 00:36:46,746
- Hayır.
- Hayır.

803
00:36:51,250 --> 00:36:52,168
Ah!

804
00:36:52,293 --> 00:36:53,920
Ah, dizim!

805
00:36:55,922 --> 00:36:57,590
Ah, dizim.

806
00:36:57,757 --> 00:36:58,966
Haydi hakem!

807
00:36:59,091 --> 00:37:00,259
Haydi hakem!

808
00:37:00,384 --> 00:37:02,178
Bunu aramalısın.
Ona çelme taktı.

809
00:37:02,303 --> 00:37:04,972
Benimle dalga mı geçiyorsun? Neden
bunu yaparsan takılıp düşer.

810
00:37:05,097 --> 00:37:06,682
Bu bir sarı kart,
başarısız oldular.

811
00:37:06,807 --> 00:37:08,434
Onlar flop oldular
Bütün maç boyunca koç.

812
00:37:08,601 --> 00:37:10,102
Başarısız olmak mı? Hayır, o
tarafından takıldım,

813
00:37:10,269 --> 00:37:11,479
Ne, ne, ne
sarı kart mı?

814
00:37:11,604 --> 00:37:13,231
Tamam çok sarı
kart bir uyarıdır.

815
00:37:13,356 --> 00:37:15,399
İkincisi, dışarıdalar
oyun. Kırmızı kart.

816
00:37:15,524 --> 00:37:16,734
Oyundan atılmak gibi mi?

817
00:37:16,859 --> 00:37:18,444
Evet, tekmelenmiş gibi
oyunun dışında.

818
00:37:18,611 --> 00:37:20,780
Bertha, git buradan. Çekip gitmek.

819
00:37:20,905 --> 00:37:22,782
Bir teknik direktör tekme yiyebilir mi?
oyun dışı mı?

820
00:37:22,907 --> 00:37:24,450
- Evet.
- Tamam o zaman beni dışarı at.

821
00:37:24,617 --> 00:37:25,952
- Bana kırmızı kart ver.
- Ne?

822
00:37:26,118 --> 00:37:27,870
Beni oyundan at.
Daha yavaş mı söylemeliyim?

823
00:37:27,995 --> 00:37:29,747
Beni oyundan at.
Bana kırmızı kart ver.

824
00:37:29,872 --> 00:37:32,708
Ben, ben seni öylece tekmeleyemem
boşuna oyundan çıktım.

825
00:37:32,833 --> 00:37:35,419
Bu aptal bir şapka.
Bu aptalca bir yama.

826
00:37:35,544 --> 00:37:36,712
Aptallığını tekmelemek
küçük yama.

827
00:37:36,837 --> 00:37:38,547
- Bu işe yarar.
- Şaka mı yapıyorsun?

828
00:37:38,673 --> 00:37:39,966
- Gitmiş.
- Hadi ama.

829
00:37:40,132 --> 00:37:41,175
Sen buradan gidiyorsun koç.

830
00:37:41,300 --> 00:37:42,635
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Gitmek.

831
00:37:42,760 --> 00:37:43,803
Ne? yapmaya çalışıyorum
Oyuncularımı koru.

832
00:37:43,928 --> 00:37:45,221
Buna inanamıyorum.

833
00:37:45,346 --> 00:37:46,681
Bu, ayrılmam lazım
şimdi sahaya çıktık, değil mi?

834
00:37:46,806 --> 00:37:49,600
Tamam, ayrılıyorum
saha. Gitmek zorundayım.

835
00:37:49,725 --> 00:37:52,019
Koçluk yapamam. Debbie'nin
Anne, koçluk yapacaksın, tamam mı?

836
00:37:52,144 --> 00:37:54,313
Sen koçsun, devral.
İyi şanslar, iyi şanslar.

837
00:37:54,480 --> 00:37:57,817
- Harika, şimdi ne olacak?
- Ne yapacağız?

838
00:37:57,942 --> 00:37:59,819
Tamam aşkım. Üzgünüm.

839
00:38:01,946 --> 00:38:02,989
Vay.

840
00:38:14,000 --> 00:38:15,501
Ve devre arasında

841
00:38:15,626 --> 00:38:19,046
bu Tatum Kaplanları
New Mexico'nun arkasında, 24'ten 13'e.

842
00:38:19,171 --> 00:38:20,506
Hayır, hayır, hayır.

843
00:38:21,882 --> 00:38:25,720
Çift D, sen
işleri karmaşık hale getiriyor. Basitleştirin.

844
00:38:25,845 --> 00:38:28,347
Sen daha iyisin
sporcular. Onları kullanın.

845
00:38:28,472 --> 00:38:30,975
Oyuncularınızın oyun oynamasına izin verin.

846
00:38:33,561 --> 00:38:34,895
Kaplanlar ortaya çıktı
ikinci yarıda

847
00:38:35,021 --> 00:38:38,065
ve kesinlikle dövülmüş
New Mexico ikincil

848
00:38:38,190 --> 00:38:39,942
dört gol için.

849
00:38:40,067 --> 00:38:43,612
Bir, iki, üç, dört, dört
ikinci yarıda goller atıldı.

850
00:38:43,738 --> 00:38:46,365
41-27 Kaplanlar. Bu bir sarma.

851
00:38:48,200 --> 00:38:50,619
Koç, sen küçüktün
ilk yarıda sarsıldık

852
00:38:50,745 --> 00:38:52,830
ama gerçekten çevirdin
ikinci yarı civarında.

853
00:38:52,955 --> 00:38:54,248
Neyi değiştirdin?

854
00:38:54,373 --> 00:38:56,417
Peki, biliyorsun, başladık
kapalı, işleri karmaşıklaştırdım,

855
00:38:56,542 --> 00:38:58,336
ama biz bunu basitleştirdik, izin verin
oyuncular, biliyorsunuz,

856
00:38:58,461 --> 00:38:59,754
biraz oyun oyna
streç aşağı.

857
00:38:59,879 --> 00:39:01,422
Ama gerçek kredi
Koç Rogers'a gidiyor.

858
00:39:01,547 --> 00:39:03,549
Bilirsin, o, sen
biliyorum, bu bizim koçumuz,

859
00:39:03,716 --> 00:39:05,634
o yüzden koça bağır.

860
00:39:05,760 --> 00:39:07,303
- Teşekkür ederim koç.
- Teşekkür ederim Maddy.

861
00:39:07,428 --> 00:39:09,013
O antrenör kazanır

862
00:39:09,138 --> 00:39:12,183
çünkü tavsiyeye uyuyor
bir profesyonelin.

863
00:39:12,308 --> 00:39:14,393
Bir profesyonel.

864
00:39:14,518 --> 00:39:17,021
Ben harika bir futbol antrenörüyüm.

865
00:39:18,481 --> 00:39:20,483
ama pek bilmiyorum
futbol hakkında çok şey.

866
00:39:20,608 --> 00:39:23,903
Bu yüzden yardım aldım
bir profesyonelin.

867
00:39:24,779 --> 00:39:26,739
Muhtemelen gol attı
en ünlü gol

868
00:39:26,906 --> 00:39:30,409
ABD futbol tarihinde,
penaltı vuruşu.

869
00:39:30,576 --> 00:39:33,120
1999'da Dünya Kupası'nı kazandı.

870
00:39:33,871 --> 00:39:36,415
O bir ikon. O bir efsane.

871
00:39:36,582 --> 00:39:40,836
Peki takım, şunu yapmanı istiyorum
Hoş geldin Brandi Chastain.

872
00:39:41,837 --> 00:39:46,926
♪ Daha yükseğe tırmanmaya devam et ♪

873
00:39:47,927 --> 00:39:51,806
♪ Daha yükseğe tırmanmaya devam et ♪

874
00:39:53,265 --> 00:39:54,683
Şu hedefe bakın.

875
00:39:54,809 --> 00:39:56,185
♪ Daha yükseğe tırmanmaya devam et ♪

876
00:39:56,310 --> 00:39:57,436
Harika.

877
00:39:58,521 --> 00:40:00,439
Gömleğini neden çıkardı?

878
00:40:00,564 --> 00:40:02,900
Sanırım ateşliydi.

879
00:40:03,025 --> 00:40:03,692
Mantıklı.

880
00:40:03,818 --> 00:40:04,985
Hanımlar, bu çok harika

881
00:40:05,111 --> 00:40:06,904
burada olmak
saha seninle.

882
00:40:07,029 --> 00:40:08,781
Ve şunu hatırlamanı istiyorum:
çizgiyi her aştığınızda,

883
00:40:08,906 --> 00:40:10,741
bu gerçekten önemli, bir,

884
00:40:10,866 --> 00:40:13,536
inancınız olduğunu ve
kendinize güvenin.

885
00:40:13,661 --> 00:40:15,204
Çünkü kimse yapmayacak
onu sana ver

886
00:40:15,329 --> 00:40:16,872
ve kimse bunu elinden alamaz.

887
00:40:16,997 --> 00:40:20,251
Bu yüzden her birini desteklemeyi unutmayın
Birbirinizi cesaretlendirin,

888
00:40:20,376 --> 00:40:21,710
birbirinizin yanında olun.

889
00:40:21,836 --> 00:40:25,881
Ve bunu birlikte bilin
her şeyi yapabilirsin.

890
00:40:26,006 --> 00:40:27,216
Kendine inan.

891
00:40:27,341 --> 00:40:31,554
Yarışın, meydan okuyun, kazanın
kirli ve işini bitir.

892
00:40:31,679 --> 00:40:33,055
Evet, gidelim.

893
00:40:33,180 --> 00:40:35,391
Tamam, bunu seviyorum. Harika.

894
00:40:35,516 --> 00:40:37,810
Evet! Ah, bu iyi bir atıştı.

895
00:40:37,935 --> 00:40:41,313
♪ Daha yükseğe tırmanmaya devam et ♪

896
00:40:41,480 --> 00:40:44,608
♪ Yolumuzu bulacağız ♪

897
00:40:44,733 --> 00:40:47,695
♪ Daha yükseğe tırmanmaya devam et ♪

898
00:40:47,820 --> 00:40:51,323
♪ Günü daha parlak hale getireceğim ♪

899
00:40:51,449 --> 00:40:54,618
♪ Daha yükseğe tırmanmaya devam et ♪

900
00:40:54,743 --> 00:40:57,830
♪Yolumu bulacağım ♪

901
00:40:57,955 --> 00:41:00,124
Senin gibi hareket et
ciddiyim. Yürü! Yürü! Yürü!

902
00:41:00,249 --> 00:41:01,333
Tamam, sorun değil.

903
00:41:01,500 --> 00:41:04,211
bazen var
eksik parçalar.

904
00:41:04,336 --> 00:41:05,963
Evet, tamam.

905
00:41:06,088 --> 00:41:08,257
Hey. Merhaba, Tevy'nin annesi.

906
00:41:08,382 --> 00:41:10,926
Bu oldukça sürpriz oldu.

907
00:41:11,594 --> 00:41:12,803
Benzerliği görmek zor

908
00:41:12,928 --> 00:41:15,264
seninle aranızda
kızınız orada.

909
00:41:15,389 --> 00:41:17,641
- Evlat edinildi.
- Söylemiyorsun.

910
00:41:17,766 --> 00:41:22,229
O aynı zamanda bekar
hayatımdaki en büyük şeysin.

911
00:41:22,354 --> 00:41:24,899
Tamam aşkım. Bu çok hoş.

912
00:41:25,649 --> 00:41:26,859
Oldukça hoş biri.

913
00:41:26,984 --> 00:41:29,528
Ah, düşündüm
çocuklarımı yapmadın.

914
00:41:29,653 --> 00:41:33,782
Yapmıyorum. Ama büyüyorlar
bir mantar gibi senin üzerinde.

915
00:41:33,908 --> 00:41:35,618
Brandi Chastain'i kim işe alıyor?

916
00:41:35,743 --> 00:41:38,329
bir topluluğa koçluk yapmak
futbol ligi.

917
00:41:38,454 --> 00:41:40,414
Kazanmak isteyen biri.

918
00:41:40,539 --> 00:41:42,208
Kazanmak için hile yapan biri.

919
00:41:42,333 --> 00:41:45,544
Ah hayır, bu hile yapmak değil.
Yani beceriklidir.

920
00:41:45,669 --> 00:41:47,505
Ve bu arada pahalı.

921
00:41:47,630 --> 00:41:49,381
Ama biliyor musun, o
Otoriter Kızlar programı,

922
00:41:49,548 --> 00:41:50,466
kızlara çok faydası var.

923
00:41:50,591 --> 00:41:52,885
Antrenör olmak zorundasın.

924
00:41:53,052 --> 00:41:56,388
Ben antrenörüm. Bu
bu bir, bu bir atölye.

925
00:41:56,514 --> 00:41:58,057
Hayır, bu bir seminer.

926
00:41:58,224 --> 00:42:00,893
Oyuncularınızın olması
Dalış yapmak hile yapmaktır.

927
00:42:01,060 --> 00:42:02,394
Hayır, hayır, hayır. Futbol budur.

928
00:42:02,561 --> 00:42:03,687
Bunu televizyonda gördüm.

929
00:42:03,812 --> 00:42:05,064
onlar da bu
yaparlarsa düşerler.

930
00:42:05,189 --> 00:42:06,690
Kimse onlara dokunamaz
ve etrafta yuvarlanıyorlar

931
00:42:06,815 --> 00:42:08,067
like they broke their leg.

932
00:42:08,192 --> 00:42:09,693
Ne önemi var,
alıyor musun,

933
00:42:09,818 --> 00:42:12,321
sinirleniyor musun?

934
00:42:12,446 --> 00:42:13,572
Hayır.

935
00:42:14,406 --> 00:42:16,408
Belki biraz gergin?

936
00:42:16,534 --> 00:42:17,660
Hayır.

937
00:42:18,911 --> 00:42:22,331
Tamam, işte
we go, here we go.

938
00:42:22,456 --> 00:42:23,874
Ne?

939
00:42:26,835 --> 00:42:30,714
Tamam, işte başlıyoruz. Orada
biz gidiyoruz, senin yolunu takip et.

940
00:42:30,839 --> 00:42:32,174
Güzel, yolunu takip et.

941
00:42:32,299 --> 00:42:34,426
İyi. Sert top sürme, hadi!

942
00:42:34,552 --> 00:42:36,095
İşte bu kadar kızlar. Aynen böyle devam.

943
00:42:36,220 --> 00:42:37,930
İşte bu, sakla
top konilerin dışında.

944
00:42:38,055 --> 00:42:39,598
Aferin. Bu çok iyi oldu.

945
00:42:39,723 --> 00:42:41,100
Brandi, bu harika.

946
00:42:41,225 --> 00:42:44,103
Kızlar buna bayılıyor
ve bir sürü şey öğreniyorum.

947
00:42:44,270 --> 00:42:47,273
Ve küçük bir şeyim var
Otoriter Kızlar için.

948
00:42:47,398 --> 00:42:50,901
- Bu kadar sıfır var mı orada?
- Ah dostum, bu çok büyük.

949
00:42:51,026 --> 00:42:53,445
Bu çok büyük bir olay yaratacak
kızlarımız için etkili.

950
00:42:53,612 --> 00:42:55,114
Çok teşekkür ederim.

951
00:42:55,239 --> 00:42:57,241
Çok büyük bir etki yaratıyorsunuz
şu anda kızlarım için

952
00:42:57,366 --> 00:42:59,159
Bir şansımız olduğunu mu düşünüyorsun?

953
00:42:59,285 --> 00:43:00,119
Hayır. Hayır.

954
00:43:01,787 --> 00:43:04,123
They're great girls.
Ekiple harikalar,

955
00:43:04,290 --> 00:43:07,126
harika bir tavırları var
ve ruhları muhteşem.

956
00:43:07,293 --> 00:43:10,462
Ama birkaçını kaçırıyorsun
parçalar, iyi şanslar koç.

957
00:43:10,588 --> 00:43:11,672
Görüşürüz.

958
00:43:22,850 --> 00:43:24,643
Hey, sorun nedir Jake?

959
00:43:24,768 --> 00:43:27,146
Hiçbir şey, sadece işime bahse gir

960
00:43:28,022 --> 00:43:31,317
korkunç bir kızın
futbol takımı, hepsi bu.

961
00:43:31,442 --> 00:43:32,943
Bilmene gerek yok

962
00:43:33,068 --> 00:43:36,989
12 yaşındaki herhangi bir kadın süperstar
futbolcular, öyle mi?

963
00:43:37,114 --> 00:43:41,160
Aslında özleyecektim.

964
00:43:41,285 --> 00:43:42,620
Ne?

965
00:43:42,745 --> 00:43:44,788
Gina ve Trina.

966
00:43:44,913 --> 00:43:47,124
Onları her gün burada görüyorsunuz.

967
00:43:47,249 --> 00:43:49,293
, kızlarım.

968
00:43:49,418 --> 00:43:52,296
- Çocuğunuz var mı?
- Ah, Tanrım.

969
00:43:52,421 --> 00:43:53,547
Hadi.

970
00:43:57,468 --> 00:43:58,302
Ah!

971
00:44:00,846 --> 00:44:02,181
Şu güce bak.

972
00:44:02,306 --> 00:44:03,891
Bu hiçbir şey değil.
Gina ustalık sahibidir.

973
00:44:04,016 --> 00:44:09,146
Trina güçtür.

974
00:44:11,065 --> 00:44:12,316
Evet!

975
00:44:12,441 --> 00:44:14,443
- Üzgünüm.
- Hayır, hayır, hayır, hayır.

976
00:44:14,568 --> 00:44:16,028
Tekmelemeye devam et. Üzgün ​​olma.

977
00:44:18,656 --> 00:44:19,740
Ah! Ah.

978
00:44:20,532 --> 00:44:22,368
Bir ekibimiz var. Bir ekibimiz var.

979
00:44:22,534 --> 00:44:25,704
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Futbol oynamıyorlar.

980
00:44:25,871 --> 00:44:27,206
Şuna bak.
Benimle dalga mı geçiyorsun?

981
00:44:27,331 --> 00:44:29,124
Hayır. Hey, onlara ihtiyacım var.
Şu anda restoran,

982
00:44:29,249 --> 00:44:32,086
ve onlar orada olmadığında,
evde ders çalışıyor olmaları gerekiyor,

983
00:44:32,211 --> 00:44:34,713
çünkü Jake, okul
en önemli şey

984
00:44:34,838 --> 00:44:35,964
onların geleceği için.

985
00:44:36,090 --> 00:44:37,758
Ve onların notları
yeterince iyi değiller,

986
00:44:37,883 --> 00:44:41,053
yani onlar daha iyi olana kadar,
futbol yok, hadi.

987
00:44:46,642 --> 00:44:47,768
Maria.

988
00:44:49,728 --> 00:44:52,981
Tamam aşkım. Biliyor musun?

989
00:44:53,107 --> 00:44:58,362
Bir yol var
ama bundan hoşlanmayacaksın.

990
00:45:09,957 --> 00:45:11,583
Ve nedeni bu
Amerika Birleşik Devletleri

991
00:45:11,750 --> 00:45:13,460
is a constitutional
federal cumhuriyet

992
00:45:13,585 --> 00:45:15,087
ve saf bir demokrasi değil,

993
00:45:15,212 --> 00:45:17,256
çünkü saf demokrasi
sadece mafya kuralıdır.

994
00:45:17,381 --> 00:45:19,591
İki kurt ve bir kuzu gibi
akşam yemeğinde ne olacağına karar vermek.

995
00:45:19,717 --> 00:45:20,968
Her zaman kuzu olacak.

996
00:45:21,093 --> 00:45:22,177
Evet. Güzel.

997
00:45:23,762 --> 00:45:24,847
Merhaba koç. ne
akşam yemeği için mi?

998
00:45:31,854 --> 00:45:33,397
Tamam, hadi.

999
00:45:40,904 --> 00:45:42,281
İşte bir soru.

1000
00:45:42,406 --> 00:45:44,533
Kim daha iyi
sporcular, erkekler mi, kadınlar mı?

1001
00:45:44,658 --> 00:45:46,076
- Erkekler.
- Koç?

1002
00:45:46,201 --> 00:45:49,037
Sen, sen yapmayacaksın
bana yine vurdun, öyle mi?

1003
00:45:49,163 --> 00:45:52,458
All things being equal,
kadınlar daha iyi sporculardır.

1004
00:45:52,624 --> 00:45:54,793
Her şey eşit değil. Erkekler
ve kadınlar farklıdır.

1005
00:45:54,918 --> 00:45:56,128
- Sağ.
- Kabul ediyorum.

1006
00:45:56,295 --> 00:45:58,046
Çünkü onlar
daha güçlü ve daha hızlı,

1007
00:45:58,172 --> 00:46:00,799
çalışmak zorundayız
daha zor, daha iyi ol.

1008
00:46:00,924 --> 00:46:02,718
And we have to look
bunu yapmak çok iyi.

1009
00:46:02,843 --> 00:46:03,677
Kesinlikle.

1010
00:46:03,802 --> 00:46:05,637
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1011
00:46:05,763 --> 00:46:07,431
Bir noktanız olabilir.

1012
00:46:07,556 --> 00:46:09,433
benziyor muyum?
Şaka mı yapıyorum?

1013
00:46:09,558 --> 00:46:11,769
Ginger Rogers yaptı
Fred Astaire'in yaptığı her şey,

1014
00:46:11,894 --> 00:46:13,937
ama geriye doğru ve yüksek topuklu ayakkabılarla.

1015
00:46:14,062 --> 00:46:15,481
Evet kardeşim.

1016
00:46:16,356 --> 00:46:18,817
Vay dostum, sen
erkekler kız kardeş değildir.

1017
00:46:18,942 --> 00:46:21,069
Ahbaplar? Adamım, olacak
çeneni kapadın mı?

1018
00:46:21,195 --> 00:46:24,156
Düşünüyorum, öyleyse yalnızım.

1019
00:46:26,450 --> 00:46:30,162
Ne olduğunu bilmek ister misin
Yalnız olduğumda mı yapıyorum?

1020
00:46:30,287 --> 00:46:32,748
Bilirsin, bazen sen
Bir rehineyi vurmam lazım.

1021
00:46:32,873 --> 00:46:34,291
- Ne?
- Ne?

1022
00:46:35,501 --> 00:46:37,211
Dostum, sen
straight up crazy.

1023
00:46:40,672 --> 00:46:43,008
Tamam takım, işte başlıyoruz.

1024
00:46:43,175 --> 00:46:46,470
Hepinizin Gina ile tanışmanızı istiyorum ve
Trina, yeni takım arkadaşların.

1025
00:46:46,595 --> 00:46:47,513
- MERHABA.
- MERHABA.

1026
00:46:48,597 --> 00:46:53,644
Onlar çok iyiler. Ve
bu onların anneleri Maria.

1027
00:46:54,311 --> 00:46:55,395
Kendisi aynı zamanda yeni sponsorumuz.

1028
00:46:55,521 --> 00:46:57,689
Sponsorumuz var mı? Tatlı.

1029
00:46:57,856 --> 00:46:58,899
Ve yeni üniformalar.

1030
00:46:59,024 --> 00:47:00,484
- Come and get 'em.
- Hadi bakalım.

1031
00:47:00,609 --> 00:47:02,361
Tamam, kazın, kazın.

1032
00:47:12,287 --> 00:47:14,289
Çok teşekkür ederim
kızları getirdiğin için.

1033
00:47:14,414 --> 00:47:18,460
Ah, biliyorsun, yapma
bana teşekkür et. Ben hayır dedim.

1034
00:47:18,585 --> 00:47:19,920
Hepsi Jake'ti.

1035
00:47:20,045 --> 00:47:23,382
Nasıl ikna etti
oynamalarına izin mi vereceksin?

1036
00:47:23,549 --> 00:47:26,218
Oh, masaları bekliyordu
onlar için restoranda

1037
00:47:26,343 --> 00:47:28,554
ve onlara ders vermek
kendi sınıfları için.

1038
00:47:28,720 --> 00:47:30,472
- Gerçekten mi?
- Evet.

1039
00:47:35,394 --> 00:47:38,105
Tamam, gidelim. Gina,
Trina, bakalım ne varmış.

1040
00:47:38,230 --> 00:47:40,566
Hadi gidelim, hadi takım!

1041
00:47:54,454 --> 00:47:57,165
Aferin Gina ve
Trina, aferin takım!

1042
00:47:57,291 --> 00:47:59,793
Bir ekibimiz var! Bir ekibimiz var!

1043
00:48:08,552 --> 00:48:11,513
Tamam, tamam.
Fena değil, fena değil.

1044
00:48:13,849 --> 00:48:15,309
Hadi gidelim. Gitmek.

1045
00:48:21,773 --> 00:48:23,108
Ah evet! Evet!

1046
00:48:23,233 --> 00:48:25,777
İşte böyle yap!
İşte bu kadar kolay.

1047
00:48:25,944 --> 00:48:28,071
Sonunda adım atıyorum
tamam mı koç?

1048
00:48:28,196 --> 00:48:30,991
Tamam, işte bu
neyden bahsediyorum!

1049
00:48:31,116 --> 00:48:32,618
Vay! Aferin.

1050
00:48:32,784 --> 00:48:34,286
Ben de bundan bahsediyorum!

1051
00:48:51,178 --> 00:48:52,346
Ah!

1052
00:48:52,471 --> 00:48:53,931
Hayır, hayır. O iyi.

1053
00:48:54,056 --> 00:48:55,390
O iyi.
O tamamen iyi.

1054
00:48:55,515 --> 00:48:57,017
Penaltı vuruşu,
hadi gidelim. Sıralayın.

1055
00:48:57,142 --> 00:48:58,685
O bizim en iyimiz
aktör. Şuna bak.

1056
00:48:58,810 --> 00:49:00,187
Uyandı. O iyi.

1057
00:49:00,312 --> 00:49:02,147
Bunu boğma.

1058
00:49:02,272 --> 00:49:05,734
nerede olduğunu görebiliyorum
şu anda gidiyorum.

1059
00:49:06,401 --> 00:49:08,195
Seni buradan engelleyebilirim.

1060
00:49:08,320 --> 00:49:11,573
Ben senin kafanın içindeyim. Sana sahibim!

1061
00:49:11,698 --> 00:49:13,367
Aferin, Tevy!

1062
00:49:14,159 --> 00:49:16,787
- Hadi!
- Bunu del! Del şunu!

1063
00:49:26,004 --> 00:49:27,089
Koç.

1064
00:49:31,093 --> 00:49:33,011
Bir saniye bekle.

1065
00:49:33,136 --> 00:49:35,222
İyi misin?

1066
00:49:35,347 --> 00:49:37,265
Neden Gina'n yok?
Yoksa Trina mı vuracak?

1067
00:49:37,391 --> 00:49:39,601
- Bunu yapabilir miyim?
- Evet.

1068
00:49:39,726 --> 00:49:42,187
- Şutu çekebilecek var mı?
- Evet.

1069
00:49:42,312 --> 00:49:43,146
Tatlı!

1070
00:49:43,271 --> 00:49:45,023
Gina, sen atışı yap.

1071
00:49:45,148 --> 00:49:47,150
Aferin. Elbette!

1072
00:49:49,903 --> 00:49:51,738
O iyi. O tamamen...
hayır, o tamamen iyi.

1073
00:49:51,863 --> 00:49:53,323
Ateş etmek istemedi.

1074
00:49:53,448 --> 00:49:55,367
bunu biliyor muydun?
oyuncu şut atabilir,

1075
00:49:55,534 --> 00:49:56,952
sadece kişi değil
kime faul yapıldı?

1076
00:49:57,077 --> 00:49:58,203
Bunu şu an yeni öğrendim.

1077
00:49:58,370 --> 00:50:00,455
Hadi gidelim Gina!

1078
00:50:06,044 --> 00:50:09,047
Booyah, biz böyle yaparız
o! En iyi yaptığımız şey bu!

1079
00:50:09,172 --> 00:50:12,050
Evet! işte bu
Bahsettiğim şey!

1080
00:50:12,217 --> 00:50:14,469
Harika iş! Evet!

1081
00:50:15,804 --> 00:50:16,805
İyi misin?

1082
00:50:16,930 --> 00:50:18,390
Evet kazandık.

1083
00:50:20,559 --> 00:50:24,062
Neden yapmadın?
atış yapmak ister misin?

1084
00:50:24,813 --> 00:50:25,939
O çok daha iyi.

1085
00:50:26,064 --> 00:50:27,566
Sadece kazanmak istedim.

1086
00:50:27,733 --> 00:50:29,234
Tamam tatlım.

1087
00:50:30,235 --> 00:50:31,361
Bir dahaki sefer.

1088
00:50:36,616 --> 00:50:37,868
Bu bir oyun.

1089
00:50:37,993 --> 00:50:41,204
Pekala, harika iş
bugün. Aferin, aferin.

1090
00:50:41,329 --> 00:50:43,165
Bir isme ihtiyacımız var
bu takım, tamam mı?

1091
00:50:43,290 --> 00:50:45,083
Öyleyse biraz gel
öneriler ve sadece,

1092
00:50:45,208 --> 00:50:46,043
sadece bağır onları.

1093
00:50:46,168 --> 00:50:46,918
Elimizde ne var?

1094
00:50:47,044 --> 00:50:48,837
Kazananlar.

1095
00:50:48,962 --> 00:50:50,881
Chili Peppers.

1096
00:50:51,006 --> 00:50:52,507
Bombus Arıları.

1097
00:50:53,300 --> 00:50:55,135
Alevli Sıcak Tacolar.

1098
00:50:55,260 --> 00:50:56,178
- Hayır.
- Hayır.

1099
00:50:56,303 --> 00:50:57,971
- Hayır.
- Çok uzun.

1100
00:50:59,056 --> 00:51:01,183
- Polisler.
- Yılanlar.

1101
00:51:01,933 --> 00:51:03,101
Fasulye.

1102
00:51:03,268 --> 00:51:06,063
- Ne?
- Fasulye Zıplıyorlar.

1103
00:51:07,230 --> 00:51:08,482
Bu sorunlu görünüyor.

1104
00:51:08,607 --> 00:51:10,734
anladım, anladım
anladım, hazır mısın?

1105
00:51:10,859 --> 00:51:12,027
Osuruklar.

1106
00:51:14,029 --> 00:51:15,781
Evet. Hayır, hayır, hayır.

1107
00:51:17,365 --> 00:51:19,576
Balinalar nasıl?

1108
00:51:20,285 --> 00:51:21,953
Balinayı arayamıyorum

1109
00:51:22,120 --> 00:51:24,414
siz bir grup küçüksünüz
şeytanlar, siz busunuz.

1110
00:51:24,539 --> 00:51:27,125
- Hey. İşte bu.
- Bu ne?

1111
00:51:27,250 --> 00:51:28,168
Şeytanlar!

1112
00:51:28,293 --> 00:51:30,587
Biz Küçük Şeytanlarız.

1113
00:51:31,588 --> 00:51:35,634
Şeytanlar! Şeytanlar!
Şeytanlar! Şeytanlar! Şeytanlar!

1114
00:51:38,053 --> 00:51:39,638
Bekle, bekle, bekle.

1115
00:51:39,805 --> 00:51:43,767
Bazen yapabileceğini biliyorum
küçük şeytanlar gibi davran,

1116
00:51:43,892 --> 00:51:47,479
ama çoğunlukla siz kızlar
küçük meleklerdir.

1117
00:51:48,313 --> 00:51:50,607
Bu hoşuma gitti. Bu iyi.

1118
00:51:50,732 --> 00:51:52,150
Küçük Melekler.

1119
00:51:52,317 --> 00:51:54,528
Biz Melekleriz.
Hadi kutlayalım.

1120
00:51:54,653 --> 00:51:57,656
Hadi gidelim Melekler
üç. Bir, iki, üç!

1121
00:51:57,781 --> 00:51:59,324
Melekler!

1122
00:52:00,325 --> 00:52:02,494
♪ Hadi su sıçratmaya gidelim
birlikte etrafta ♪

1123
00:52:02,661 --> 00:52:05,330
♪ Yani bebeğim, ya şimdi ya da asla ♪

1124
00:52:05,455 --> 00:52:10,293
♪ We both know just what
zamanı gelecek ♪

1125
00:52:10,418 --> 00:52:11,837
♪ Evet, evet ♪

1126
00:52:11,962 --> 00:52:13,213
Marco.

1127
00:52:13,338 --> 00:52:14,256
♪ Hadi su sıçratmaya gidelim
birlikte etrafta ♪

1128
00:52:14,381 --> 00:52:16,007
- Marco!
- Marco!

1129
00:52:16,174 --> 00:52:18,343
♪ Yani bebeğim, ya şimdi ya da asla ♪

1130
00:52:18,468 --> 00:52:22,848
♪ İkimiz de ne olduğunu biliyoruz
zamanı gelecek ♪

1131
00:52:23,014 --> 00:52:25,183
♪ Evet ♪

1132
00:52:28,061 --> 00:52:29,187
Vay!

1133
00:52:44,536 --> 00:52:45,495
Evet!

1134
00:52:49,416 --> 00:52:51,459
Neden bunlardan birini denemiyoruz?
önce küçük slaytlar mı?

1135
00:52:51,585 --> 00:52:54,337
Sorun ne?
Korkuyor musun?

1136
00:52:54,462 --> 00:52:55,964
Yüksekliği sevmiyorum.

1137
00:52:56,089 --> 00:52:58,508
Koç, ya büyük ol ya da evine git.

1138
00:53:01,052 --> 00:53:02,429
Bilmiyorum.

1139
00:53:02,554 --> 00:53:05,432
Koç, birlikte gideriz. Takım.

1140
00:53:15,317 --> 00:53:16,443
Ah!

1141
00:53:17,402 --> 00:53:22,699
♪ İkimiz de ne olduğunu biliyoruz
zamanı gelecek ♪

1142
00:53:24,075 --> 00:53:26,745
Tamam oynuyoruz
bu oyunlar birer birer

1143
00:53:26,912 --> 00:53:30,165
Takım arkadaşlarınıza güvenin, bu
her şey takımla ilgili. Anladın mı?

1144
00:53:30,290 --> 00:53:31,625
Takım üçte. Hadi gidelim.

1145
00:53:31,750 --> 00:53:33,501
- Bir, iki, üç, takım!
- Takım!

1146
00:53:33,627 --> 00:53:35,420
Tamam, dışarı çık.
Hadi gidelim. Hadi gidelim. Hadi gidelim

1147
00:53:35,545 --> 00:53:40,008
♪ Dünyanın zirvesinde ♪

1148
00:53:40,133 --> 00:53:44,221
♪ Dünyanın zirvesinde ♪

1149
00:53:44,346 --> 00:53:49,601
♪ O benim koruyucu kızım ♪

1150
00:53:50,435 --> 00:53:51,728
♪ Gerek yok
elmaslar veya inciler, ♪

1151
00:53:51,853 --> 00:53:53,230
Evet!

1152
00:53:53,355 --> 00:53:57,776
♪ Çünkü o açık
dünyanın zirvesi ♪

1153
00:54:03,073 --> 00:54:04,616
Arkanı kolladım.

1154
00:54:08,161 --> 00:54:09,913
Hadi Frankie!

1155
00:54:12,540 --> 00:54:15,877
♪ O dünyanın zirvesinde ♪

1156
00:54:16,002 --> 00:54:17,963
Hadi Frankie! Vay!

1157
00:54:18,129 --> 00:54:19,214
İyi! Şuna bak.

1158
00:54:19,339 --> 00:54:21,883
Hadi Frankie! Fantastik!

1159
00:54:23,134 --> 00:54:26,179
♪ O benim vasim ♪

1160
00:54:27,097 --> 00:54:30,517
- İyi iş kızlar.
- Bu iyi bir savunma!

1161
00:55:04,342 --> 00:55:06,177
Burası harika!

1162
00:55:07,554 --> 00:55:09,556
♪ Uyuduğunda
kaldırımda ♪

1163
00:55:09,681 --> 00:55:12,767
♪ Sadece gözlerini ovuşturmaya çalışıyorum ♪

1164
00:55:12,892 --> 00:55:18,189
♪ Duracak gibi görünmüyorum
bu yemyeşil yalanlar ♪

1165
00:55:19,149 --> 00:55:23,862
♪ Bütün bunlar şeker kaplı
zor konuşma ♪

1166
00:55:26,031 --> 00:55:31,286
♪ Ama herkes görebilir
kılık değiştirmem sayesinde ♪

1167
00:55:32,412 --> 00:55:35,123
♪ Ah bebeğim, içimde garip bir his vardı
ilk toplantıdan beri ♪

1168
00:55:35,248 --> 00:55:40,462
♪ Ve ben olmak istiyorum
ne düşünüyorum ♪

1169
00:55:41,421 --> 00:55:43,465
Tamam. Pizza, pizza!

1170
00:55:44,382 --> 00:55:45,884
Yine pizza.

1171
00:55:46,051 --> 00:55:48,845
- Evet.
- Pizza mükemmel bir yiyecektir.

1172
00:55:48,970 --> 00:55:51,765
Her besin grubu
temsil edildi.

1173
00:55:51,890 --> 00:55:54,309
Her besin grubu
temsil edildi. Bunu kim biliyordu?

1174
00:55:54,434 --> 00:55:55,560
Kuyu.

1175
00:55:57,228 --> 00:55:59,689
Vay, burası inanılmaz.

1176
00:55:59,814 --> 00:56:00,732
Sağ?

1177
00:56:02,400 --> 00:56:05,111
Peki hepsi kim
bu mutlu insanlar?

1178
00:56:05,236 --> 00:56:06,905
Hiçbir fikrim yok.

1179
00:56:08,615 --> 00:56:10,742
Burası senin yerin değil mi?

1180
00:56:10,867 --> 00:56:12,243
Hayır.

1181
00:56:12,369 --> 00:56:13,787
Ne? Öyle değil?

1182
00:56:13,912 --> 00:56:16,581
- Bu bir Vrbo.
- Ne?

1183
00:56:17,540 --> 00:56:20,710
Vrbo. Ben bunu kiraladım
hafta sonu için ev.

1184
00:56:20,835 --> 00:56:22,212
Çünkü, takım için, herkes için.

1185
00:56:22,337 --> 00:56:23,505
Vay be.

1186
00:56:23,630 --> 00:56:24,923
Benim evim, öyle
büyük ve her şey,

1187
00:56:25,090 --> 00:56:29,177
ama rahat değil ve
bunun gibi ev gibi.

1188
00:56:29,302 --> 00:56:30,637
Belki de çünkü hepsi
siz buradasınız.

1189
00:56:30,762 --> 00:56:32,847
Merhaba koç.
sana burada ihtiyacımız var.

1190
00:56:32,972 --> 00:56:34,391
Tekrar? Tamam aşkım.

1191
00:56:49,614 --> 00:56:52,826
-Teşekkür ederim Mikayla.
- Rica ederim.

1192
00:56:52,951 --> 00:56:56,204
Mesela otur
aşağı doğru.

1193
00:56:59,124 --> 00:57:01,960
Hiç görmedim
genel olarak gökkuşağı ateşi.

1194
00:57:02,085 --> 00:57:05,547
Çok güzel görünüyor
ve çok güzel.

1195
00:57:07,090 --> 00:57:11,302
♪ Ah bebeğim, tuhaf bir his var içimde
ilk toplantıdan beri ♪

1196
00:57:12,971 --> 00:57:15,390
Bugün eğlendik. Yaptım
bugün eğlenen var mı?

1197
00:57:15,515 --> 00:57:16,641
- Evet!
- Evet?

1198
00:57:16,808 --> 00:57:18,977
♪ Seni bekliyorum
güneş ışığında ♪

1199
00:57:19,102 --> 00:57:22,147
♪ Şimşeklerinle
orada çok eğlenceli vakit geçiriyoruz ♪

1200
00:57:22,272 --> 00:57:27,110
♪ Ve sanırım bu
seni benim yapma zamanı ♪

1201
00:57:46,921 --> 00:57:51,468
Bir kahvem var, siyah,
I'li bir Charli için.

1202
00:57:52,218 --> 00:57:53,511
Teşekkür ederim.

1203
00:57:57,348 --> 00:57:58,516
Ah.

1204
00:58:00,768 --> 00:58:02,937
Bu çok güzel.

1205
00:58:03,062 --> 00:58:04,022
Çok.

1206
00:58:08,568 --> 00:58:10,028
Biliyor musun, seninle ilk tanıştığımda,

1207
00:58:10,195 --> 00:58:13,031
öyle olduğunu sanıyordum
sadece bir tür

1208
00:58:13,156 --> 00:58:17,035
buraya erkekten nefret eden biri gönderildi
Hindistancevizlerimi kırmak için.

1209
00:58:17,160 --> 00:58:18,536
Ah.

1210
00:58:18,661 --> 00:58:23,082
Ama sen değilsin, sen
sen harika bir annesin.

1211
00:58:23,208 --> 00:58:27,086
Çok çalışkan,
güçlü, güzel kadın.

1212
00:58:31,049 --> 00:58:35,887
Tam bir profesyonelim
çok saygı duymak.

1213
00:58:38,139 --> 00:58:39,182
Teşekkür ederim.

1214
00:58:40,892 --> 00:58:42,852
Sen aynı zamanda bir yumurtasın.

1215
00:58:42,977 --> 00:58:43,895
Yumurta mı?

1216
00:58:44,020 --> 00:58:45,522
Ve göre
kızına,

1217
00:58:45,647 --> 00:58:47,690
çok zor durumdasın
dışarıdan kabuk,

1218
00:58:47,815 --> 00:58:49,901
ama içeride
sen büyük bir tatlısın.

1219
00:58:50,026 --> 00:58:51,569
Ah.

1220
00:58:51,694 --> 00:58:54,447
- Gerçekten mi? Bir yumurta.
- Mm-hmm. Bir yumurta.

1221
00:58:54,572 --> 00:58:55,990
Ya da belki bir kaplumbağa,

1222
00:58:56,115 --> 00:58:57,575
'çünkü bir kaplumbağanın
dış tarafı sert kabukludur.

1223
00:58:57,700 --> 00:58:59,077
Hayır, hayır, hayır.
Ben kaplumbağa değilim.

1224
00:58:59,244 --> 00:59:00,995
Yani, öyle görünüyorsun ki
biraz kaplumbağaya benziyor.

1225
00:59:01,120 --> 00:59:03,915
Hayır.

1226
00:59:04,832 --> 00:59:07,961
Sahip olmak ister misin
bir ara benimle akşam yemeğine çıkar mısın?

1227
00:59:08,086 --> 00:59:11,798
- Randevu gibi mi?
- Evet. Bir randevu gibi.

1228
00:59:12,757 --> 00:59:13,925
I don't think that's
çok iyi bir fikir.

1229
00:59:14,050 --> 00:59:15,802
Hayır, neden tarih diyeyim ki?

1230
00:59:15,927 --> 00:59:17,595
Ben ne konuşuyorum ki? Hayır
bir tarih, elbette bir tarih değil.

1231
00:59:17,762 --> 00:59:19,013
Şöyle bir şey yapalım,

1232
00:59:19,138 --> 00:59:21,432
yiyecek bir şeyler ve
sadece birbirinizle konuşun.

1233
00:59:21,599 --> 00:59:23,101
Like at a, not a date.

1234
00:59:23,268 --> 00:59:26,729
Tıpkı yetişkinler gibi,
ama değil, biliyorsun.

1235
00:59:26,854 --> 00:59:29,983
Hiçbir şey, hiçbir şey gibi
bu. Sadece ya da bir piknik.

1236
00:59:30,108 --> 00:59:33,069
Sadece normal insanlar
birbirleriyle konuşmak.

1237
00:59:33,194 --> 00:59:35,321
Kesinlikle değil
tarih. Buna ne dersin?

1238
00:59:35,446 --> 00:59:39,200
Bu kızları içeri alıyorum
şampiyonluk maçı.

1239
00:59:39,325 --> 00:59:41,452
Benimle piknik mi yapıyorsun?

1240
00:59:41,619 --> 00:59:43,246
Bu bir randevu değil.

1241
00:59:44,664 --> 00:59:47,000
Şampiyonluk oyunu. Piknik.

1242
00:59:49,586 --> 00:59:50,795
Bu ben değildim.

1243
00:59:50,920 --> 00:59:53,590
Ah, hadi ama Bertha!

1244
00:59:53,715 --> 00:59:55,133
Ben değildim.

1245
00:59:55,300 --> 00:59:57,760
- Pastırma gibi kokuyor.
- Bendim.

1246
01:00:00,263 --> 01:00:03,683
Evet, gideceğim
Oradaki canavarları besle.

1247
01:00:03,808 --> 01:00:06,269
- Evet.
- Biraz kahvaltı yap.

1248
01:00:08,396 --> 01:00:10,607
Kim kahvaltı ister?

1249
01:00:20,658 --> 01:00:22,035
Üzgünüm.

1250
01:00:22,160 --> 01:00:24,996
♪ Sahip olduklarını istiyorlar
elinden gelenin en iyisini yap ♪

1251
01:00:25,163 --> 01:00:28,041
♪ Çünkü onu sonuna kadar tekmeleyecekler ♪

1252
01:00:28,166 --> 01:00:31,502
♪ Aşağı inmelisin
büyük tacı takmak ♪

1253
01:00:31,669 --> 01:00:34,255
♪ Ve kazanan taraf olun ♪

1254
01:00:34,380 --> 01:00:35,798
♪ Bunu yapmak istiyorsun ♪

1255
01:00:35,923 --> 01:00:39,427
♪ Sallamalısın ve,
bebeğim, işini yap ♪

1256
01:00:39,552 --> 01:00:43,348
♪ Bu yüzden yapmalısın
bir kız gibi tekmele ♪

1257
01:00:43,514 --> 01:00:45,933
♪ Bir kız gibi tekmele ♪

1258
01:00:46,059 --> 01:00:49,604
♪ İçeri girmek
bu büyük dünya ♪

1259
01:00:49,729 --> 01:00:52,023
♪ Bir kız gibi tekmele ♪

1260
01:00:52,190 --> 01:00:55,401
♪ Sadece tekmele, sadece
bir kız gibi tekmele ♪

1261
01:01:02,533 --> 01:01:03,910
Dikkat edin.

1262
01:01:04,035 --> 01:01:06,120
Onu yukarı doğru koşarken gör
bunun gibi kenarlar, değil mi?

1263
01:01:06,245 --> 01:01:09,957
♪ Sonra arabayla geçerken,
onlara en iyi tarafını göster ♪

1264
01:01:10,083 --> 01:01:12,835
♪ Ve anneni gururlandır ♪

1265
01:01:14,420 --> 01:01:18,091
Penaltı vuruşu,
hadi gidelim. Sıralayın.

1266
01:01:18,216 --> 01:01:21,177
Bunu almak istemiyorum
tekme mi atıyorsun?

1267
01:01:21,302 --> 01:01:23,054
Korktun mu? Vay!

1268
01:01:23,221 --> 01:01:26,307
Gina,
sen atışı yap.

1269
01:01:26,432 --> 01:01:28,434
Yukarı.

1270
01:01:28,559 --> 01:01:31,854
♪ Bir kız gibi tekmele ♪

1271
01:01:34,774 --> 01:01:36,901
♪ Bir kız gibi tekmele ♪

1272
01:01:37,026 --> 01:01:40,822
♪ İçeri girmek
bu büyük dünya ♪

1273
01:01:40,947 --> 01:01:42,740
♪ Bir kız gibi tekmele ♪

1274
01:02:04,887 --> 01:02:07,432
- Bugün çok hızlıydın.
- Teşekkür ederim.

1275
01:02:07,598 --> 01:02:10,893
Yeah, and Gina and Trina
bugün de süper hızlıydık.

1276
01:02:11,018 --> 01:02:14,355
- Ve Trina bir gol attı.
- Evet. Biliyorum.

1277
01:02:14,480 --> 01:02:15,606
Çok eğlenceliydi.

1278
01:02:15,732 --> 01:02:17,775
- Akşam yemeğiniz servis ediliyor.
- Vay canına.

1279
01:02:17,900 --> 01:02:19,777
- Çok teşekkür ederim.
- Bugün iyi oyun oynadık.

1280
01:02:22,655 --> 01:02:23,865
- Ah, bu iyi görünüyor.
- Mm-hmm.

1281
01:02:26,117 --> 01:02:28,828
Asgari düzeyde nazik sözler
geçici baş antrenör Darren Davis.

1282
01:02:28,953 --> 01:02:29,871
O çok klas biri.

1283
01:02:29,996 --> 01:02:31,456
Ama şunu unutmayalım arkadaşlar.

1284
01:02:31,581 --> 01:02:33,332
bunu yapan Davis'ti
şu devre arası ayarlamaları.

1285
01:02:33,458 --> 01:02:36,294
Baş antrenörü olmadığı sürece
Jake Rogers hızlı aramada,

1286
01:02:36,461 --> 01:02:38,796
ve Rogers'la birlikte,
kim bilir.

1287
01:02:38,963 --> 01:02:40,882
Bu başka bir galibiyet
Tatum Kaplanları için

1288
01:02:41,007 --> 01:02:42,216
ama bu bir gıcırtıydı.

1289
01:02:42,341 --> 01:02:44,177
İlyas O'Quinn
büyük zaman tutuyor

1290
01:02:44,302 --> 01:02:46,763
ve yere yıkmak
son bölgedeki top

1291
01:02:46,888 --> 01:02:48,514
dar zaferi korumak için.

1292
01:02:48,639 --> 01:02:49,974
Kaplanlar hâlâ namağlup

1293
01:02:50,099 --> 01:02:52,310
ama dostum, bakıyorlar mı
bu günlerde yenilebilir mi?

1294
01:02:52,435 --> 01:02:55,062
Çift D, sevindim
sen onu çıkardın.

1295
01:02:55,188 --> 01:02:57,648
Hadi oyun planı yapalım
Kuzey Florida,

1296
01:02:57,815 --> 01:03:00,318
ayaktayım mesela
hemen yanında.

1297
01:03:14,832 --> 01:03:16,834
Hazır neye benziyor?

1298
01:03:16,959 --> 01:03:18,961
Hayır. Evet, hazırız.

1299
01:03:19,086 --> 01:03:20,505
Biz sadece üzerindeyiz
ayaklarımızın topları.

1300
01:03:20,630 --> 01:03:21,672
Koşmamıza gerek yok
sadece zıplıyoruz.

1301
01:03:21,798 --> 01:03:23,174
Biz bir nevi böyleyiz.

1302
01:03:23,341 --> 01:03:25,843
Yapacağımız şeyin içindeyiz
atletik bir pozisyon çağırın.

1303
01:03:25,968 --> 01:03:28,304
Yapmaya devam et. Yapmaya devam et.

1304
01:03:28,429 --> 01:03:29,347
Evet.

1305
01:03:38,564 --> 01:03:41,067
Harika gidiyorsunuz.

1306
01:03:46,781 --> 01:03:50,117
Acele! Git, çabuk,
demek istediğin gibi.

1307
01:04:00,753 --> 01:04:05,925
♪ Doğum günün kutlu olsun
Gina ve Trina ♪

1308
01:04:06,592 --> 01:04:09,554
♪ Doğum günün kutlu olsun sana ♪

1309
01:04:18,604 --> 01:04:19,814
Hediyeler.

1310
01:04:19,939 --> 01:04:21,315
Ah, alayım
bu yoldan çekil.

1311
01:04:21,440 --> 01:04:22,984
Hediyelere başlayacağız.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.

1312
01:04:23,109 --> 01:04:24,777
Tamam, işte başlıyoruz.

1313
01:04:24,902 --> 01:04:27,113
İşte başlıyoruz. Elbette.

1314
01:04:34,745 --> 01:04:37,707
Hey, Jake, sen
pastayı özlüyorum.

1315
01:04:38,666 --> 01:04:41,085
Sadece kontrol ediyorum
çok hızlı puan alıyor.

1316
01:04:41,252 --> 01:04:44,589
Nasıl bu kadar aptal olabiliyorsun?
ve aynı zamanda çok akıllı mı?

1317
01:04:44,714 --> 01:04:45,923
Ne?

1318
01:04:46,090 --> 01:04:48,384
Hayat daha fazlasıdır
kazanmaktan başka bir şey mi?

1319
01:04:48,509 --> 01:04:52,096
Bak, ben çok güzel bir şeye sahibim
restoran, güzel kızlar.

1320
01:04:52,263 --> 01:04:55,683
Harika bir hayatım var çünkü
güzel ailemin.

1321
01:04:55,808 --> 01:04:58,769
Bir sürü şey yüzünden değil.

1322
01:04:58,936 --> 01:05:01,397
Hey, kaç tane araban var?

1323
01:05:03,065 --> 01:05:05,526
Bilmiyorum, altı, yedi.

1324
01:05:08,195 --> 01:05:11,073
- Peki kaç ev?
- Üç.

1325
01:05:12,992 --> 01:05:16,537
Tamam o zaman neden
her zaman burada mısın?

1326
01:05:19,457 --> 01:05:20,458
Burayı seviyorum.

1327
01:05:20,583 --> 01:05:22,084
Yapma, yapma.
beni yanlış anlama.

1328
01:05:22,209 --> 01:05:23,794
Demek istediğim, biz seviyoruz
burada olman.

1329
01:05:23,920 --> 01:05:25,379
Sen benim en iyi müşterimsin.

1330
01:05:25,504 --> 01:05:28,716
Ama hayat ve, ve
tüm başarıların,

1331
01:05:29,842 --> 01:05:34,597
eğer bunu yapmazsan boştur
paylaşacak birisi var.

1332
01:06:05,378 --> 01:06:08,089
♪ Bugün o gün,
her şeyi bırakacağım ♪

1333
01:06:08,214 --> 01:06:11,467
♪ Cesur olmalısın
zafere ulaşmak için ♪

1334
01:06:11,592 --> 01:06:14,261
Peki. İyi bir koşuşturma,
bayanlar, evet! Devam etmek.

1335
01:06:14,387 --> 01:06:17,848
♪ Onu yere at
ve üzülme ♪

1336
01:06:18,015 --> 01:06:19,392
İşte böyle yapılır!

1337
01:06:19,517 --> 01:06:20,518
Evet! Evet!

1338
01:06:22,103 --> 01:06:23,813
Hey, ah!

1339
01:06:23,938 --> 01:06:25,064
Üzgünüm.

1340
01:06:25,690 --> 01:06:26,607
Ref?

1341
01:06:27,525 --> 01:06:29,402
Tamam, işte bu
güçlü bir oyun, evet.

1342
01:06:29,527 --> 01:06:32,154
Kokuyorsun. öyle mi
tüm sahip olduğun bu mu?

1343
01:06:32,279 --> 01:06:34,073
Cidden, yapabilirim
tüm atışlarını engelle

1344
01:06:34,198 --> 01:06:36,826
bir elim arkamda.

1345
01:06:36,951 --> 01:06:40,037
Ejderhalar bir
bir avuç zorba.

1346
01:06:40,162 --> 01:06:41,163
Cidden.

1347
01:06:41,288 --> 01:06:43,499
Onların kıçlarını tekmelemek istiyorum.

1348
01:06:43,624 --> 01:06:47,545
Evet, hashtag gibi
arkalarına tekme attılar.

1349
01:06:49,839 --> 01:06:54,885
♪ Veya eve git ♪

1350
01:06:56,053 --> 01:06:58,764
♪ Alttan
ayaklar başının üstüne kadar ♪

1351
01:06:58,889 --> 01:06:59,724
♪ Ona sahip olduğun her şeyi ver ♪

1352
01:06:59,890 --> 01:07:01,183
Oldukça iyiler.

1353
01:07:01,308 --> 01:07:03,310
Ama onlar gibi oynuyorlar
bir grup birey.

1354
01:07:03,436 --> 01:07:07,314
Takım gibi oynuyoruz.
Bu bizim gücümüz.

1355
01:07:07,440 --> 01:07:10,067
♪ Büyük ol ya da eve git ♪

1356
01:07:10,234 --> 01:07:12,862
♪ Attığın her adımda,
sahip olmalısın ♪

1357
01:07:12,987 --> 01:07:14,905
♪ Sert ol, güçlü ol ♪

1358
01:07:15,072 --> 01:07:17,408
Onları ez! Onları ez!

1359
01:07:18,951 --> 01:07:20,077
Ezmek!

1360
01:07:24,415 --> 01:07:27,043
Merhaba anne, kazandık.
Onları ezdik.

1361
01:07:27,168 --> 01:07:28,252
Harikasın tatlım.

1362
01:07:28,419 --> 01:07:30,463
Bir maçı kaçırdığım için çok üzgünüm.

1363
01:07:30,588 --> 01:07:33,215
Büyük bir toplantıya çağrıldım
acil toplantı.

1364
01:07:33,340 --> 01:07:36,093
biraz öyle olacağım
Seni almaya geç kaldım, tamam mı?

1365
01:07:36,218 --> 01:07:38,095
Biliyorum, mesajlarını aldım.

1366
01:07:38,220 --> 01:07:40,765
Maçları izleyeceğim
diğer takım arkadaşlarımla.

1367
01:07:40,890 --> 01:07:43,017
Ve koç da burada.

1368
01:07:44,101 --> 01:07:46,228
seninle orada buluşuruz
Adobe Cantina daha sonra.

1369
01:07:46,353 --> 01:07:49,565
- Seni seviyorum anne.
- Ben de seni seviyorum.

1370
01:07:49,690 --> 01:07:51,567
Biz bunu seviyoruz.

1371
01:07:51,692 --> 01:07:52,610
Onu arayacak mısın?

1372
01:07:52,735 --> 01:07:54,278
Sağ. Teşekkür ederim.

1373
01:07:54,403 --> 01:07:55,946
Teşekkür ederim, ref.
harika bir şey yapıyor-

1374
01:07:56,113 --> 01:07:56,947
Gücümüz nedir?

1375
01:07:57,114 --> 01:07:58,491
- Takım.
- Ne?

1376
01:07:58,616 --> 01:08:01,077
- Takım!
- Bu doğru.

1377
01:08:01,202 --> 01:08:04,288
- Biz...
- Tamam konuşuruz.

1378
01:08:04,455 --> 01:08:07,249
Charli, içeri gel. Otur.

1379
01:08:13,297 --> 01:08:16,884
Haydi gidelim, elimizde
bu, hadi gidelim. Hadi gidelim!

1380
01:08:23,641 --> 01:08:28,145
Çift D, bunlar
futbol maçlarını kazandıran sürücüler.

1381
01:08:28,312 --> 01:08:31,440
Ah, Melekler başlıyor
gerçek bir takım gibi görünmek için.

1382
01:08:31,565 --> 01:08:32,650
Teşekkür ederim.

1383
01:08:32,775 --> 01:08:34,985
eğlendin mi
Dragons'ı mı izliyorsunuz?

1384
01:08:35,152 --> 01:08:36,779
- İlginç.
- Evet.

1385
01:08:36,904 --> 01:08:38,155
Evet, bir şey öğrendin mi?

1386
01:08:38,280 --> 01:08:41,033
İyi oyuncularınız var.

1387
01:08:42,076 --> 01:08:43,577
Play-off'larda görüşürüz.

1388
01:08:43,702 --> 01:08:47,164
Sen
namağlup gitmek zorunda

1389
01:08:47,289 --> 01:08:48,290
sadece play-off'lara kalmak için.

1390
01:08:48,415 --> 01:08:50,835
Plan bu.

1391
01:08:50,960 --> 01:08:52,336
Hiç şansım yok.

1392
01:08:52,461 --> 01:08:55,339
Haydi Dick. değil mi
bizi mi destekliyorsun?

1393
01:08:55,506 --> 01:08:56,382
Hayır.

1394
01:09:06,183 --> 01:09:09,979
Çift D, yakın
futbol oyunları gerektirir

1395
01:09:10,104 --> 01:09:13,524
güzel bir koşu oyunu,
futbolu yönet.

1396
01:09:27,204 --> 01:09:28,664
Bu acıttı.

1397
01:09:28,789 --> 01:09:32,376
Ah, vah. sen nesin
Bunu halledeceğim, ha, ağla?

1398
01:09:32,501 --> 01:09:34,920
Bir şeyler yap, cıvıl cıvıl.

1399
01:09:35,045 --> 01:09:36,380
Bir şeyler yap.

1400
01:09:41,218 --> 01:09:42,386
Ben de öyle düşündüm.

1401
01:09:42,511 --> 01:09:45,055
Sen hiçbir şeysin
o ikizler olmadan.

1402
01:09:45,222 --> 01:09:46,098
Bir sürü reddedilme.

1403
01:09:51,020 --> 01:09:52,146
Amaç!

1404
01:10:16,420 --> 01:10:18,255
İyi misin?

1405
01:10:18,380 --> 01:10:20,883
Evet. Sadece PK'lerim üzerinde çalışıyorum.

1406
01:10:21,008 --> 01:10:22,593
Yardım ister misin?

1407
01:10:24,386 --> 01:10:25,512
Elbette.

1408
01:10:26,430 --> 01:10:27,973
Bilirsin, onlar
sadece seni seçiyorum

1409
01:10:28,098 --> 01:10:29,433
çünkü onları endişelendirdin.

1410
01:10:29,600 --> 01:10:32,186
Her zaman seçiliyorum
çünkü ben farklıyım.

1411
01:10:32,311 --> 01:10:34,313
Farklı olmak iyidir.

1412
01:10:34,438 --> 01:10:39,276
Kim aynı olmak ister
diğer herkes? Sıkıcı.

1413
01:10:39,401 --> 01:10:42,613
Sen mükemmelsin, sadece
nasılsan öylesin.

1414
01:10:43,614 --> 01:10:45,199
benimki de bu
annem her zaman söyler.

1415
01:10:45,324 --> 01:10:47,243
O haklı.

1416
01:10:49,119 --> 01:10:52,957
Bunu yapacak mısın yoksa yapacak mısın?
benimle ölümüne konuşacak mısın?

1417
01:10:53,123 --> 01:10:57,127
Hayattaki her şey gibi,
Penaltı vuruşları tam burada başlıyor.

1418
01:10:57,294 --> 01:10:58,545
Her şey bununla ilgili
güven sahibi olmak.

1419
01:10:58,671 --> 01:11:00,464
Tıpkı şut gibi
futbolda tekme atmak.

1420
01:11:00,589 --> 01:11:02,800
Hazır?

1421
01:11:02,967 --> 01:11:04,969
seni okuyabiliyorum
kitap gibi, enayi.

1422
01:11:05,135 --> 01:11:06,971
Tekrar deneyeyim.

1423
01:11:08,639 --> 01:11:09,556
Ah!

1424
01:11:11,308 --> 01:11:12,184
Evet!

1425
01:11:13,185 --> 01:11:17,314
Burada,
Nereye gittiğini biliyorum.

1426
01:11:19,316 --> 01:11:20,401
Vay!

1427
01:11:21,819 --> 01:11:22,736
Hadi

1428
01:11:29,910 --> 01:11:31,161
Güzel atış.

1429
01:11:41,505 --> 01:11:44,675
Ah, Tevy, tatlım.
Çok üzgünüm.

1430
01:11:45,926 --> 01:11:47,594
Kurul çağrıda bulundu
acil toplantı

1431
01:11:47,720 --> 01:11:49,763
ve hiçbir şey yoktu
Yapabilirim, üzgünüm.

1432
01:11:49,888 --> 01:11:53,684
Sorun değil anne.
sakin ol. Mesajlarımı aldın mı?

1433
01:11:57,021 --> 01:11:58,480
Bu bir margarita mı?

1434
01:11:58,605 --> 01:12:00,607
Ah evet. bu
bir çilekli.

1435
01:12:00,733 --> 01:12:03,485
Ama endişelenme, bakire.

1436
01:12:04,611 --> 01:12:07,656
Sen nasılsın?
bu kelimeyi biliyor musun?

1437
01:12:09,408 --> 01:12:10,701
Daha fazla cips mi?

1438
01:12:13,746 --> 01:12:14,663
Ne?

1439
01:12:15,331 --> 01:12:16,540
- Hey.
- Hey.

1440
01:12:17,458 --> 01:12:19,877
Bu muhteşemdi,
Maria. Teşekkür ederim.

1441
01:12:20,044 --> 01:12:22,212
Evet, çocuklar
ödevlerinde önde

1442
01:12:22,379 --> 01:12:23,714
en az üç gün

1443
01:12:23,881 --> 01:12:25,758
ve her şey bitti
Bu gece için söz veriyorum.

1444
01:12:29,928 --> 01:12:31,013
Teşekkür ederim.

1445
01:12:32,181 --> 01:12:33,474
Ne dedi?

1446
01:12:33,599 --> 01:12:35,225
Mutlu olduğunu söyledi
yemeği beğendin.

1447
01:12:35,351 --> 01:12:38,395
Ah, bu değil
ne dedim.

1448
01:12:38,520 --> 01:12:41,440
- İyi geceler.
- Teşekkür ederim. Evet.

1449
01:12:48,739 --> 01:12:51,116
- Kaleci!
- Kaleci.

1450
01:12:51,241 --> 01:12:56,246
Hiçbir şey beni bundan daha mutlu edemez
kızımın gülümsemesini görmek.

1451
01:12:56,413 --> 01:12:58,123
- İşte başlıyorum.
- İşte başlıyoruz.

1452
01:12:58,248 --> 01:13:00,292
- Az önce başardın.
- O harika.

1453
01:13:00,417 --> 01:13:02,669
Aldığınız için teşekkür ederiz
bugün onunla ilgileneceğim.

1454
01:13:02,795 --> 01:13:05,172
Hayır sorun yok
hepsi. O bir Melek.

1455
01:13:05,297 --> 01:13:07,633
Meleklerimle ilgileniyorum.

1456
01:13:09,426 --> 01:13:11,929
Evet babam gitti
beş yaşımdayken.

1457
01:13:12,096 --> 01:13:15,808
Biraz ortalığı karıştırdım
erkeklere güvenme yeteneği.

1458
01:13:15,933 --> 01:13:19,019
- Böyle olduğu için üzgünüm.
- Senden ne haber?

1459
01:13:19,144 --> 01:13:20,479
Hiç evlendin mi?

1460
01:13:22,398 --> 01:13:23,524
Bir kere.

1461
01:13:25,526 --> 01:13:27,027
Futbola.

1462
01:13:27,152 --> 01:13:31,657
Evet, iyi değil, elverişli değil
kesinlikle bir ilişkiye.

1463
01:13:31,782 --> 01:13:34,451
Ayrıca şunu da öğrendim
çok bencil olduğumu

1464
01:13:34,618 --> 01:13:37,079
ve bencil ve benmerkezci

1465
01:13:37,204 --> 01:13:41,125
ve bir sürü
bunun gibi başka kelimeler.

1466
01:13:42,292 --> 01:13:43,419
Kuyu.

1467
01:13:47,047 --> 01:13:48,632
yönetim kurulu
yönetmenler beni çağırdı

1468
01:13:48,799 --> 01:13:50,426
acil bir toplantı için.

1469
01:13:50,551 --> 01:13:52,344
Cumartesi günü mü?

1470
01:13:52,469 --> 01:13:54,179
Futbol takımı
bugün neredeyse kaybettim

1471
01:13:54,304 --> 01:13:56,181
Sıralanmamış bir rakibe.

1472
01:13:56,306 --> 01:13:58,600
LM ve ben gergin oluyoruz.

1473
01:13:58,725 --> 01:14:00,269
İşte bu yüzden
sahip olmalısın

1474
01:14:00,394 --> 01:14:02,146
gibi güçlü bir koşu oyunu
yani güçlü bir hücum hattı.

1475
01:14:02,271 --> 01:14:03,856
Kapatmak istiyorsun
yakın oyunlar.

1476
01:14:03,981 --> 01:14:07,401
Önemli noktaları gördüm
spor konusunda.

1477
01:14:08,193 --> 01:14:09,486
Sana bir içki daha ısmarlayabilir miyim?

1478
01:14:09,653 --> 01:14:12,990
Alacağım, bizi alacağım
ikisi de başka bir yerde.

1479
01:14:17,202 --> 01:14:19,496
Unutma Tevy, yapma
kaleciye bakın.

1480
01:14:19,621 --> 01:14:21,331
Tam içine bak
köşe. Bunu anladın.

1481
01:14:21,498 --> 01:14:23,667
♪ Hey, hı-hı ♪

1482
01:14:23,834 --> 01:14:26,837
♪ Sahip olduklarını istiyorlar
elinden gelenin en iyisini yap ♪

1483
01:14:26,962 --> 01:14:29,923
♪ Çünkü onu sonuna kadar tekmeleyecekler ♪

1484
01:14:30,048 --> 01:14:33,469
♪ Aşağı inmelisin
büyük tacı takmak ♪

1485
01:14:33,594 --> 01:14:36,138
♪ Ve kazanan taraf olun ♪

1486
01:14:36,263 --> 01:14:37,681
♪ Bunu yapmak istiyorsun ♪

1487
01:14:37,806 --> 01:14:40,934
♪ Sallamalısın ve,
bebeğim, işini yap ♪

1488
01:14:41,059 --> 01:14:45,105
♪ Bu yüzden yapmalısın
bir kız gibi tekmele ♪

1489
01:14:45,230 --> 01:14:46,982
♪ Bir kız gibi tekmele ♪

1490
01:14:47,107 --> 01:14:48,192
Bu bir bekleme efendim.

1491
01:14:48,358 --> 01:14:51,361
♪ İçeri girmek
bu büyük dünya ♪

1492
01:14:51,528 --> 01:14:53,780
♪ Bir kız gibi tekmele ♪

1493
01:14:53,906 --> 01:14:58,952
♪ Sadece tekmele, sadece
bir kız gibi tekmele ♪

1494
01:14:59,661 --> 01:15:00,996
Evet! Evet!

1495
01:15:16,887 --> 01:15:20,098
Neden sen bile
rahatsız mı oldun? İğrençsin.

1496
01:15:21,266 --> 01:15:22,559
Senin sorunun ne?

1497
01:15:22,684 --> 01:15:24,228
sende yok mu
yavru köpekler tekmelemeye mi gidiyor?

1498
01:15:24,353 --> 01:15:27,606
Sen benim yavru köpeğimsin ve
Seni tekmeleyeceğim.

1499
01:15:27,731 --> 01:15:29,650
Öyle düşünmüyorum.

1500
01:15:30,859 --> 01:15:34,655
Bir Melekle uğraşırsın,
hepimizle dalga geçiyorsun.

1501
01:15:34,780 --> 01:15:36,240
Biz bir takımız.

1502
01:15:37,699 --> 01:15:40,160
Artık o kadar da sert değilsin, değil mi?

1503
01:15:40,869 --> 01:15:43,080
Sahada görüşürüz.

1504
01:15:43,247 --> 01:15:44,498
Oyun yüzü.

1505
01:15:49,169 --> 01:15:52,464
Ejderhalar mı? Yapmalıyız
size tavuklar diyoruz.

1506
01:15:59,930 --> 01:16:04,726
Tamam, işte bu. Final
normal sezonun maçı.

1507
01:16:04,851 --> 01:16:06,853
Kazandık ve varız.

1508
01:16:07,980 --> 01:16:10,566
Kazanın ya da eve dönün. Yap ya da öl.

1509
01:16:11,525 --> 01:16:12,985
Anladık koç.
Kazanmalıyız.

1510
01:16:13,110 --> 01:16:16,822
Gerçek şu ki,
siz zaten kazanansınız.

1511
01:16:16,947 --> 01:16:18,615
Yani, ne olduğunu hatırlıyor musun?
bir grup zavallıydınız

1512
01:16:18,782 --> 01:16:20,158
seninle ilk tanıştığımda?

1513
01:16:20,284 --> 01:16:22,452
Şaka yapıyorum.

1514
01:16:22,619 --> 01:16:25,163
Kaybeden ben oldum
çünkü göremedim

1515
01:16:25,289 --> 01:16:27,916
her birinde
tüm tutku sensin,

1516
01:16:28,041 --> 01:16:31,420
tüm sürüş, hepsi
cesaret, tüm kalp

1517
01:16:31,545 --> 01:16:33,797
her birinizin sahip olduğu şey.

1518
01:16:33,964 --> 01:16:38,051
Seninle çok gurur duyuyorum.
Bir takım oldunuz.

1519
01:16:38,176 --> 01:16:42,222
Takım ait olduğunuz bir şeydir
yani, bu hissettiğin bir şey.

1520
01:16:42,347 --> 01:16:46,852
Bu senin kazandığın bir şey,
ve bunu hak ettin.

1521
01:16:46,977 --> 01:16:48,979
Bu en büyük şeylerden biri
bir parçası olabilirsin.

1522
01:16:49,146 --> 01:16:51,189
O halde hadi oraya gidelim
ve bunu takım olarak kazanacağız.

1523
01:16:51,315 --> 01:16:52,608
Haydi Melekler üçte.

1524
01:16:52,733 --> 01:16:55,360
- Bir, iki, üç, Melekler!
- Melekler!

1525
01:16:55,485 --> 01:16:58,196
Hadi gidelim! Hadi gidelim, gidelim.

1526
01:17:00,115 --> 01:17:04,411
♪ Aramayı iptal edin, bu
bulduklarını geliştirme zamanı ♪

1527
01:17:05,704 --> 01:17:11,168
♪ Tereddüt etmeyin, öyle değil
o tacı takmak için çok geç ♪

1528
01:17:12,502 --> 01:17:15,714
♪ Hayatlarımız çok özgür,
o hayali kaybetme, ♪

1529
01:17:15,839 --> 01:17:19,343
♪ Sana nasıl yapılacağını göstereceğim ♪

1530
01:17:19,509 --> 01:17:23,930
♪ Anne, beni şimdi görebiliyor musun ♪

1531
01:17:24,056 --> 01:17:26,391
♪ Anne, beni şimdi görebiliyor musun ♪

1532
01:17:26,516 --> 01:17:30,395
♪ Anne, beni şimdi görebiliyor musun ♪

1533
01:17:30,520 --> 01:17:33,315
♪ Anne, beni şimdi görebiliyor musun ♪

1534
01:17:33,440 --> 01:17:37,569
♪ Bir şekilde yolumu buldum ♪

1535
01:17:37,694 --> 01:17:43,200
Bir, iki, üç, Melekler!
♪ Anne, beni şimdi görebiliyor musun ♪

1536
01:17:44,284 --> 01:17:46,828
İyi oyun, iyi
oyun, iyi oyun, iyi oyun.

1537
01:17:46,953 --> 01:17:49,414
İyi oyun, iyi oyun,
iyi oyun, iyi oyun.

1538
01:17:49,539 --> 01:17:52,209
İyi oyun, iyi oyun,
iyi oyun, iyi oyun.

1539
01:17:52,376 --> 01:17:54,044
İyi oyun hocam
bir dahaki sefere seni yakalarız.

1540
01:17:54,169 --> 01:17:55,671
Hayır, yapmayacaksın.

1541
01:17:56,880 --> 01:17:58,799
Güzel oyun koç.

1542
01:17:59,841 --> 01:18:02,260
Ah, teşekkürler Richard.

1543
01:18:02,386 --> 01:18:05,222
Evet, bu çok kötü
play-off'lara kalamadın, değil mi?

1544
01:18:05,389 --> 01:18:06,973
Nedir?
hakkında mı konuşuyorsun?

1545
01:18:07,099 --> 01:18:08,433
Kurallara ve düzenlemelere göre,

1546
01:18:08,558 --> 01:18:10,227
belli ki sen
asla okumaya tenezzül etmedim

1547
01:18:10,352 --> 01:18:12,813
sadece dört takım başarabilir
bu yıl play-off'lar var.

1548
01:18:12,938 --> 01:18:14,856
Rekorun sana sahip
Yunuslarla bağlı,

1549
01:18:14,981 --> 01:18:17,275
yani düşüyor
kategoriye göre goller,

1550
01:18:17,401 --> 01:18:19,653
ve sen de yaşadın
sana daha fazla gol atıldı

1551
01:18:19,778 --> 01:18:20,987
Yunuslardan daha.

1552
01:18:21,113 --> 01:18:23,573
Bu bir teknik detay.
ama sen dışarıdasın.

1553
01:18:23,699 --> 01:18:28,161
Kızlarım kuyruklarını çalıştırıyorlar
play-off'lara kalmak için yola çıktı.

1554
01:18:28,286 --> 01:18:30,080
Gerçekten hile yapardın
onları bunun dışında

1555
01:18:30,205 --> 01:18:31,873
sadece korumak için
küçük çizgin mi?

1556
01:18:31,998 --> 01:18:34,042
Peki ne diyebilirim koç?
Kazanmak için ne gerekiyorsa.

1557
01:18:34,167 --> 01:18:36,753
Evet, ben de öyle hissederdim.

1558
01:18:36,878 --> 01:18:40,590
Nerede düşünüyorsun
Ondan mı öğrendim?

1559
01:18:40,757 --> 01:18:42,634
Sen tanıdığım en iyi antrenördün.

1560
01:18:42,759 --> 01:18:45,178
Artık daha iyi bir antrenörüm.

1561
01:18:48,348 --> 01:18:49,391
Korkuyorsun.

1562
01:18:49,516 --> 01:18:51,351
Seni yenebileceğimizi biliyorsun

1563
01:18:51,476 --> 01:18:53,770
ve sen istemiyorsun
en iyilere karşı oynayın.

1564
01:18:53,895 --> 01:18:55,147
Biz en iyisiyiz.

1565
01:18:55,272 --> 01:18:56,815
O zaman kanıtla.

1566
01:18:59,276 --> 01:19:00,402
Az önce yaptım.

1567
01:19:16,668 --> 01:19:18,962
Jake, neler oluyor?

1568
01:19:20,172 --> 01:19:24,176
Melekler dışarıda
play-off'lar. Sezon bitti.

1569
01:19:24,301 --> 01:19:27,012
Sen nesin
hakkında mı konuşuyorsun? Biz kazandık.

1570
01:19:27,137 --> 01:19:31,433
O park yöneticisi,
Dick, kurallar ve nizamlar.

1571
01:19:32,559 --> 01:19:34,269
Neden bu kadar kirliler?

1572
01:19:34,394 --> 01:19:35,729
Bu uzun bir hikaye,

1573
01:19:35,854 --> 01:19:37,647
ama o değiştirdi
playoff kuralları.

1574
01:19:37,814 --> 01:19:39,357
Artık Melekler dışarıdadır.

1575
01:19:39,483 --> 01:19:43,153
- Bunu yapamaz.
- Görünüşe göre yapabilir.

1576
01:19:44,529 --> 01:19:48,742
Kızlar öyle çalıştı
zor, şimdi bitti

1577
01:19:51,244 --> 01:19:54,039
ve ezilecekler.

1578
01:19:57,542 --> 01:19:59,461
Ve bu benim hatam.

1579
01:20:20,190 --> 01:20:22,526
Jake, sen bir aptalsın.

1580
01:20:22,692 --> 01:20:23,985
Biliyorum.

1581
01:20:24,110 --> 01:20:25,946
Hatta okudun mu?
bu kurallar ve regülasyonlar?

1582
01:20:26,071 --> 01:20:27,697
Bunları gözden geçirdim ama.

1583
01:20:27,864 --> 01:20:29,866
İlk maçın hükmen mağlubiyetti.

1584
01:20:29,991 --> 01:20:31,701
yani bu goller sayılmaz.

1585
01:20:31,827 --> 01:20:34,204
Bir kayıp düşüyor
bire sıfır olarak.

1586
01:20:34,329 --> 01:20:35,038
Ne?

1587
01:20:35,205 --> 01:20:37,666
Diğer goller sayılmaz.

1588
01:20:37,791 --> 01:20:39,835
Yani Melekler içeride.

1589
01:20:41,002 --> 01:20:45,590
- İçeride miyiz?
- İçerideyiz.

1590
01:20:45,715 --> 01:20:46,842
Çok akıllısın!

1591
01:20:46,967 --> 01:20:48,176
Seni seviyorum.

1592
01:20:48,301 --> 01:20:50,720
- Yani, biliyorum...
- Tamam. Hoşça kal Jake.

1593
01:20:50,887 --> 01:20:52,389
Biz varız! Vay!

1594
01:20:53,723 --> 01:20:57,060
♪ Bu benim zamanım ♪

1595
01:20:57,185 --> 01:21:02,190
♪ Ve ben kazananım
büyük kalabalıkları topluyor ♪

1596
01:21:05,777 --> 01:21:07,112
Evet!

1597
01:21:07,237 --> 01:21:09,406
Tamam, bu oyun
şampiyonada biziz.

1598
01:21:09,531 --> 01:21:11,741
Siz kızlar çalıştınız
bunun için kuyruklarınız kapalı,

1599
01:21:11,908 --> 01:21:13,076
öyleyse hadi yapalım.

1600
01:21:13,243 --> 01:21:15,704
- Üçlü takım.
- bir, iki, üç, Takım!

1601
01:21:15,829 --> 01:21:17,581
Hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim!

1602
01:21:17,747 --> 01:21:19,791
♪ Gurur duyacağız ♪

1603
01:21:19,916 --> 01:21:22,127
♪ Savaşacağız ♪

1604
01:21:22,252 --> 01:21:25,338
♪ Kasırga gibi savaşın ♪

1605
01:21:25,463 --> 01:21:30,051
♪ To be the big team
büyük bir hayale ihtiyacın var ♪

1606
01:21:30,176 --> 01:21:31,261
Great play. Harika oyun.

1607
01:21:31,386 --> 01:21:34,055
♪ Savaşmalısın ♪

1608
01:21:34,180 --> 01:21:36,266
Vay! Haydi Melekler!

1609
01:21:36,391 --> 01:21:38,435
Tamam, hadi gidelim.
Melekler. Aynen böyle devam.

1610
01:21:38,560 --> 01:21:41,396
İşte bu, işte bu
oynamanın yolu. Güzel oyun.

1611
01:21:41,521 --> 01:21:43,690
Git, Tevy! Hadi.

1612
01:21:43,815 --> 01:21:46,234
They're playing so well.

1613
01:21:47,819 --> 01:21:49,446
Çık oradan!

1614
01:21:49,571 --> 01:21:50,780
Ne takım.

1615
01:21:50,947 --> 01:21:52,532
Evet. İnanılmaz.

1616
01:21:52,657 --> 01:21:54,784
♪ Sesimizi yükselteceğiz ♪

1617
01:21:54,910 --> 01:21:57,495
♪ Gurur duyacağız ♪

1618
01:21:57,621 --> 01:21:59,623
♪ Savaşacağız ♪

1619
01:21:59,789 --> 01:22:01,041
Tamam, ona yandan dikkat et.

1620
01:22:01,166 --> 01:22:02,959
Onu yandan izle.

1621
01:22:03,084 --> 01:22:05,962
♪ Büyük takıma
büyük bir hayale ihtiyacım var ♪

1622
01:22:09,466 --> 01:22:10,300
Bu bir oyun!

1623
01:22:10,425 --> 01:22:12,802
- Evet!
- Melekler kazanıyor!

1624
01:22:12,928 --> 01:22:14,179
- Evet.
- Yay!

1625
01:22:15,096 --> 01:22:17,682
♪ En iyi atışını yap,
Melekler geliyor ♪

1626
01:22:17,807 --> 01:22:20,352
Evet! Ve bana bir piknik borçlusun.

1627
01:22:20,477 --> 01:22:25,357
♪ Bana olmadığımı söyle,
Bir özür dileyeceğim ♪

1628
01:22:25,482 --> 01:22:26,608
İyi iş çıkardınız kızlar!

1629
01:22:26,733 --> 01:22:29,736
♪ yaşıyorum
rüya, takımıma kavuştum ♪

1630
01:22:29,861 --> 01:22:33,782
♪ Ve biz senin aileniz ♪

1631
01:22:36,493 --> 01:22:41,790
♪ Bir gibi uçabilirsin
kanatlardaki kuş ♪

1632
01:22:42,749 --> 01:22:47,337
♪ Devam edebilirsiniz veya
sadece aynı kal ♪

1633
01:22:48,296 --> 01:22:52,342
♪ Ayağa kalkabilirsin veya
dizlerinin üzerine çök ♪

1634
01:22:53,385 --> 01:22:57,389
♪ Birinin söylediğini
kelimeler suçludur ♪

1635
01:22:57,514 --> 01:23:02,143
♪ Veya dövüşebilirsin
kasırga gibi ♪

1636
01:23:10,026 --> 01:23:12,028
sadece sahip olduğumu hissettim
bir şey söylemek.

1637
01:23:12,195 --> 01:23:15,699
Peki, minnettarız
senin dürüstlüğün,

1638
01:23:15,865 --> 01:23:17,075
ama kararımız kesindir.

1639
01:23:17,200 --> 01:23:20,537
Anladım. ben
ona kendim söyle.

1640
01:23:21,413 --> 01:23:22,372
Teşekkür ederim.

1641
01:23:34,300 --> 01:23:36,428
Harika görünüyorsun.

1642
01:23:37,887 --> 01:23:40,015
Pikniğe hoş geldiniz.

1643
01:23:44,394 --> 01:23:47,564
görmeyi seviyorum
böyle bir alan.

1644
01:23:51,067 --> 01:23:52,193
Boş?

1645
01:23:53,194 --> 01:23:55,572
Benim için asla boş değil.

1646
01:23:55,739 --> 01:23:58,867
Demek istediğim, hepsini görebiliyorum
antrenmanlar, tüm oyunlar,

1647
01:23:58,992 --> 01:24:02,078
tüm kan, ter ve
burada akan gözyaşları.

1648
01:24:02,203 --> 01:24:04,247
O, asla boş değildir.

1649
01:24:06,249 --> 01:24:10,712
Buraya ilk geldiğimde
futbol takımı üç ve dokuzdu.

1650
01:24:10,837 --> 01:24:12,255
İki yıl sonra

1651
01:24:12,422 --> 01:24:16,426
Onları oyun için oynattım
ulusal şampiyonluk.

1652
01:24:16,593 --> 01:24:21,598
olmak gerçekten çok güzel bir duygu
bir şeyler inşa etmenin bir parçası.

1653
01:24:26,144 --> 01:24:27,979
Melekler gibi.

1654
01:24:28,104 --> 01:24:30,523
Aynen Melekler gibi.

1655
01:24:33,777 --> 01:24:35,028
Oturun.

1656
01:24:42,243 --> 01:24:44,079
Bana yalan söyledin.

1657
01:24:45,371 --> 01:24:47,624
- Ne?
- Bana yalan söyledin.

1658
01:24:49,459 --> 01:24:52,504
Bana yapmayacağını söylemiştin
futbol antrenörleriyle konuşun,

1659
01:24:52,629 --> 01:24:56,257
bunu yapmayacağını
herhangi bir temasınız var mı?

1660
01:24:56,382 --> 01:24:59,886
senin üzerinde bir metin gördüm
Koç Darren'dan telefon.

1661
01:25:00,011 --> 01:25:04,682
Hala koçluk yapıyorsun.
muhtemelen başından beri öyleydi.

1662
01:25:05,892 --> 01:25:07,644
Ben, ben açıklayabilirim.

1663
01:25:09,979 --> 01:25:11,648
Bana yalan söyleme.

1664
01:25:20,657 --> 01:25:25,912
Haklısın. hala öyleydim
futbol takımına koçluk yapmak.

1665
01:25:26,955 --> 01:25:29,582
Üzgünüm. ben, ben değildim
teknik olarak onlarla konuşuyorum.

1666
01:25:29,707 --> 01:25:32,377
Onlara mesaj atıyordum ve
Ben ve biliyorum ki,

1667
01:25:32,502 --> 01:25:37,590
bunu daha iyi yapmaz,
ama futbol her zaman öyleydi,

1668
01:25:39,008 --> 01:25:40,468
hayatımdaki tek şey bu

1669
01:25:40,593 --> 01:25:41,886
Bu konuda gerçekten çok iyi oldum.

1670
01:25:42,011 --> 01:25:44,681
Bu, tüm hayatımdı.

1671
01:25:49,811 --> 01:25:54,691
Sanırım kurula söyledin,
ve sanırım artık kovuldum.

1672
01:26:04,909 --> 01:26:07,328
Kurula söylemedim.

1673
01:26:10,707 --> 01:26:11,666
Ne?

1674
01:26:12,584 --> 01:26:15,211
Kurula söylemedim.

1675
01:26:16,045 --> 01:26:17,839
Sen temizsin.

1676
01:26:19,007 --> 01:26:23,595
Bu ulusal şampiyona
Futbol maçı onları endişelendiriyor.

1677
01:26:23,720 --> 01:26:27,098
Göreve iade edilmeni istiyorlar
baş antrenör olarak.

1678
01:26:27,223 --> 01:26:30,268
- Ciddi misin?
- Ben ciddiyim.

1679
01:26:32,729 --> 01:26:36,691
İşini geri aldın.
Mutlu olmalısın.

1680
01:26:37,442 --> 01:26:39,319
Yani ben, ben öyleyim.

1681
01:26:40,486 --> 01:26:43,072
Ama ben, hâlâ yapabilirim
Meleklere koçluk yap, değil mi?

1682
01:26:43,239 --> 01:26:45,992
- Hayır.
- Ama onlara koçluk yapmak istiyorum.

1683
01:26:46,993 --> 01:26:48,494
Futbol şampiyonası
aynı zamanda

1684
01:26:48,620 --> 01:26:50,580
futbol şampiyonası gibi.

1685
01:26:50,705 --> 01:26:54,667
Aynı gün, aynı saatte.
Her ikisine de koçluk yapamazsınız.

1686
01:27:01,925 --> 01:27:03,718
Kızlara söyleyeceğim.

1687
01:27:15,772 --> 01:27:17,398
Herkese merhaba,

1688
01:27:17,523 --> 01:27:18,983
ve hoş geldiniz
futbol Cumartesi.

1689
01:27:19,108 --> 01:27:21,277
Bu Florida Kara Ayıları
Tatum Tigers'a karşı

1690
01:27:21,444 --> 01:27:23,571
ulusal şampiyonluk için.

1691
01:27:24,906 --> 01:27:26,282
Büyük hikaye burada
bu gece dönüş var

1692
01:27:26,407 --> 01:27:28,076
Tiger'ın kafasının
teknik direktör Jake Rogers.

1693
01:27:28,201 --> 01:27:30,745
Antrenör Rogers'ın cezası belli oldu
normal sezon için,

1694
01:27:30,870 --> 01:27:32,872
ancak geri dönüşü temizledi
ulusal şampiyona.

1695
01:27:32,997 --> 01:27:34,499
Bu güzel bir vuruş Shipley.

1696
01:27:34,624 --> 01:27:36,292
soru
bu hâlâ onun takımı mı?

1697
01:27:36,417 --> 01:27:39,462
ve eve getirebilir mi
yine mi şampiyonluk?

1698
01:27:39,587 --> 01:27:43,633
Bir, iki,
üç, dört, beş, altı.

1699
01:27:44,842 --> 01:27:45,969
Sağ ayak içeri.

1700
01:27:46,135 --> 01:27:48,972
Bir, iki,
üç, dört, beş, altı,

1701
01:27:49,097 --> 01:27:51,015
yedi, sekiz, dokuz, 10.

1702
01:27:51,140 --> 01:27:52,850
Merhaba. Jake nerede?

1703
01:27:55,144 --> 01:27:58,273
Dinleyin kızlar, getirin şunu.

1704
01:27:58,398 --> 01:28:01,651
Yani Koç Jake bunu yapmayacak
bu gece burada ol.

1705
01:28:03,111 --> 01:28:05,989
Milli takıma koçluk yapmak zorunda kaldı
şampiyonluk futbol maçı.

1706
01:28:06,114 --> 01:28:07,991
Ama o bizim koçumuz.

1707
01:28:08,116 --> 01:28:09,367
Evet.

1708
01:28:09,492 --> 01:28:10,868
Peki ya biz?

1709
01:28:11,661 --> 01:28:14,330
Bu oyun bir
gerçekten büyük bir olay.

1710
01:28:14,497 --> 01:28:16,541
Bu oyun bir
gerçekten büyük bir olay.

1711
01:28:16,666 --> 01:28:19,460
Koç Maria'nız var.

1712
01:28:20,503 --> 01:28:22,505
Bakın kızlar, var
bunu anlamak için-

1713
01:28:22,672 --> 01:28:25,967
Ah, anlıyoruz.
Bizi kurtardı.

1714
01:28:27,010 --> 01:28:28,469
Daha iyi bir teklif vardı.

1715
01:28:28,594 --> 01:28:31,597
- Takım için bu kadar.
- Ne salak bir şey

1716
01:29:01,878 --> 01:29:05,548
Koç, hazır
maç öncesi konuşma?

1717
01:29:08,509 --> 01:29:11,721
Darren, bu
çok büyük bir oyun. Büyük.

1718
01:29:12,555 --> 01:29:14,724
Bunu sana söylememe gerek yok.

1719
01:29:14,891 --> 01:29:17,185
Bu oyuncular işe yaradı
buraya gelmek çok zor.

1720
01:29:17,310 --> 01:29:18,895
Bunu asla ama asla unutmayacaklar.

1721
01:29:19,062 --> 01:29:20,563
En büyük anı
tüm hayatları.

1722
01:29:20,730 --> 01:29:22,857
Haklısın koç.

1723
01:29:23,858 --> 01:29:27,403
Antrenörler olarak biz
örnek olarak yol göstermelidir.

1724
01:29:28,404 --> 01:29:30,656
Ama bazen öyle oluyoruz
tüm karmaşaya kapıldım,

1725
01:29:30,782 --> 01:29:33,659
gözden kaçırıyoruz
en önemli şey nedir?

1726
01:29:33,785 --> 01:29:35,828
- Koç, ben biraz...
- Takım.

1727
01:29:35,953 --> 01:29:38,748
- Tamam aşkım.
- Her şey takımla ilgili.

1728
01:29:40,208 --> 01:29:41,501
Evet.

1729
01:29:41,626 --> 01:29:43,878
izin vermeyeceğim
takım çöktü, Darren,

1730
01:29:44,003 --> 01:29:45,088
ve sen de değilsin.

1731
01:29:45,254 --> 01:29:47,006
Hayır. Hayır değiliz.

1732
01:29:47,799 --> 01:29:50,551
Bu senin takımın, Darren.

1733
01:29:52,428 --> 01:29:54,430
Takımınıza koçluk yapıyorsunuz.

1734
01:29:55,306 --> 01:29:56,557
Tamam aşkım.

1735
01:29:56,682 --> 01:29:58,935
Ben gidip benimkine koçluk yapacağım.

1736
01:30:01,270 --> 01:30:02,397
Koç, nereye gidiyorsun?

1737
01:30:02,522 --> 01:30:04,440
Bunu anladın, Darren.

1738
01:30:04,565 --> 01:30:10,029
bu olduğunu biliyorsun
şampiyonluk ama değil mi?

1739
01:30:11,114 --> 01:30:13,157
Tamam kızlar, hadi.
Bu şampiyonluk!

1740
01:30:13,282 --> 01:30:16,077
Haydi gidelim, getir şunu, hadi!

1741
01:30:16,202 --> 01:30:18,413
- Bir, iki, üç.
- Takım.

1742
01:30:20,498 --> 01:30:22,166
Tamam, git. Gitmek.

1743
01:30:22,291 --> 01:30:24,961
Bu nasıl bir tezahürattı?

1744
01:30:25,878 --> 01:30:28,047
sana öğrettiğimi sanıyordum
kızlar takım halinde çalışacak.

1745
01:30:28,172 --> 01:30:30,007
Takım hakkında ne biliyorsun?

1746
01:30:30,133 --> 01:30:32,343
senin yok mu
antrenörlük için futbol maçı mı?

1747
01:30:32,468 --> 01:30:36,639
Futbol? Bu futbol.

1748
01:30:37,056 --> 01:30:44,188
Ve siz kızlar, siz benimsiniz
takım ve ben senin koçunum.

1749
01:30:44,522 --> 01:30:46,524
Eğer bana sahip olursan.

1750
01:30:56,826 --> 01:31:00,705
Bir,
iki, üç, Ejderhalar!

1751
01:31:02,665 --> 01:31:03,875
Hadi gidelim.

1752
01:31:07,628 --> 01:31:10,506
- Hey!
- Geri dönmene sevindim.

1753
01:31:13,092 --> 01:31:15,219
Melekler, hadi!

1754
01:31:15,344 --> 01:31:17,013
Hadi bunu yapalım. Hadi bunu yapalım.

1755
01:31:17,180 --> 01:31:18,347
Tamam, işte başlıyoruz.

1756
01:31:18,473 --> 01:31:19,557
Şimdi gidelim
şu tavuklara öğret

1757
01:31:19,682 --> 01:31:21,184
uğraşmamak
Küçük Melekler!

1758
01:31:21,309 --> 01:31:22,602
Evet!

1759
01:31:22,727 --> 01:31:24,145
Melekler üçte.

1760
01:31:24,270 --> 01:31:26,731
- Bir, iki, üç.
- Melekler!

1761
01:31:27,732 --> 01:31:30,193
Git onları al, git
Yakalayın onları Melekler!

1762
01:31:30,318 --> 01:31:33,696
Bunu anladın!

1763
01:31:39,118 --> 01:31:40,620
Hadi gidelim kızlar!

1764
01:31:53,716 --> 01:31:56,052
♪ Bugün o gün,
her şeyi bırakacağım ♪

1765
01:31:56,219 --> 01:31:58,846
♪ Cesur olmalısın
zafere ulaşmak için ♪

1766
01:31:58,971 --> 01:32:01,140
İyi bir koşuşturma, iyi bir koşuşturma.

1767
01:32:01,265 --> 01:32:02,600
Baskıya devam edin!

1768
01:32:02,725 --> 01:32:04,352
Çalıştırın, çalıştırın,
çalıştır şunu! Oraya git!

1769
01:32:04,477 --> 01:32:07,396
♪ Mücadeleyi artırın,
onu aşırı hıza çıkar ♪

1770
01:32:07,563 --> 01:32:10,274
♪ Aydınlatmanın zamanı geldi ♪

1771
01:32:10,399 --> 01:32:14,320
♪ Beş, dört, üç, iki, bir ♪

1772
01:32:15,404 --> 01:32:18,658
Vur şunu, vur şunu!
♪ Büyük ol ya da eve git ♪

1773
01:32:18,783 --> 01:32:21,369
♪ Attığın her adımda,
sahip olmalısın ♪

1774
01:32:21,494 --> 01:32:22,620
Evet!

1775
01:32:23,287 --> 01:32:24,830
Ejderhalar gol attı.

1776
01:32:24,956 --> 01:32:28,584
Sorun değil, alacağız
geri, geri alacağız.

1777
01:32:28,751 --> 01:32:31,337
ne düşünüyorsun
bundan mı koç?

1778
01:32:31,462 --> 01:32:32,797
Hafızan kısa olsun Frankie.

1779
01:32:32,922 --> 01:32:34,090
sen ligin en iyisisin.

1780
01:32:34,215 --> 01:32:35,591
Kısa bir hafızaya sahip olmak,
unut gitsin.

1781
01:32:35,716 --> 01:32:37,552
Onu yakaladın, aldın
onu yakaladın.

1782
01:32:37,677 --> 01:32:40,555
♪ Veya eve git ♪

1783
01:32:40,680 --> 01:32:43,099
Vur şunu, vur şunu!

1784
01:32:43,224 --> 01:32:47,311
Tıpkı bizim çizdiğimiz gibi
yukarı, evet.

1785
01:32:47,436 --> 01:32:48,980
Mikayla, top.

1786
01:32:50,606 --> 01:32:52,942
Ejderhalar
iki, Melekler sıfır.

1787
01:32:53,109 --> 01:32:54,151
Bırak beni.

1788
01:32:55,278 --> 01:32:56,445
Bunu yapmayı bırak!

1789
01:32:56,612 --> 01:32:58,614
Tamam, ara
bu, ref! Ara onu!

1790
01:32:58,781 --> 01:33:00,449
Buna nasıl seslenmezsin?

1791
01:33:00,616 --> 01:33:02,910
Ne? Neler oluyor?

1792
01:33:03,035 --> 01:33:05,997
Bu iyi, temiz
oyna. İyi, temiz oyun.

1793
01:33:06,122 --> 01:33:08,833
Her şey bitti
onu. 13 numarayı izle.

1794
01:33:08,958 --> 01:33:11,294
Selam, hakem. Beni kandırmayı bırak.

1795
01:33:11,419 --> 01:33:12,670
Bu bir temas sporudur.

1796
01:33:12,795 --> 01:33:14,213
Küçük kaba şeyler
asla kimseyi incitme.

1797
01:33:14,338 --> 01:33:15,798
Ah! Referans!

1798
01:33:15,965 --> 01:33:18,384
Haydi hakem, o
az önce onu ezdi.

1799
01:33:18,509 --> 01:33:22,263
Bu aramayı yapmak zorundasın.
Çok saçma, korkunç.

1800
01:33:22,388 --> 01:33:23,556
Artık senden başka bir şey yok koç.

1801
01:33:23,681 --> 01:33:26,017
Benimle dalga mı geçiyorsun? Ne?

1802
01:33:27,018 --> 01:33:29,687
- Cidden!
- Koç, dur.

1803
01:33:30,354 --> 01:33:31,439
Bu doğru. Evet.

1804
01:33:31,564 --> 01:33:32,481
Ne?

1805
01:33:33,357 --> 01:33:35,234
Yapmayacaklar
bizi arayın.

1806
01:33:35,359 --> 01:33:36,485
Dışarı atılma.

1807
01:33:36,652 --> 01:33:39,155
Sana ihtiyacımız var. Teknik direktörümüze ihtiyacımız var.

1808
01:33:39,322 --> 01:33:40,323
Tamam, haklısın.

1809
01:33:40,448 --> 01:33:41,699
Oraya geri dön.

1810
01:33:41,824 --> 01:33:43,659
♪ Cesareti hisset,
kalp çarpıyor şimdi ♪

1811
01:33:43,826 --> 01:33:45,620
Tamam, tamam.

1812
01:33:45,745 --> 01:33:47,496
Sıcağa dayanamıyor musun koç?

1813
01:33:47,663 --> 01:33:50,333
Trina, onu yakaladın.
oraya gitmelisin. Hadi.

1814
01:33:50,499 --> 01:33:52,877
Haydi, bin ona, bin
ona bin, ona bin, ona bin.

1815
01:33:53,002 --> 01:33:54,879
♪ O halde hazırlanın,
işte şansın ♪

1816
01:33:55,004 --> 01:33:58,799
♪ Onlara neyden yapıldığını göster ♪

1817
01:34:00,343 --> 01:34:03,137
- Ejderhalar üç, Melekler sıfır.
- Devre arası.

1818
01:34:03,262 --> 01:34:04,555
Dinle.

1819
01:34:04,680 --> 01:34:08,059
Siz kızlar inanılmaz şeyler yaşadınız
sezon. İnanılmaz sezon.

1820
01:34:08,184 --> 01:34:11,062
İlk tanıştığımız zamanı hatırla,
sizler reddedilen takımdınız.

1821
01:34:11,187 --> 01:34:14,690
Sen takımdın
daha sonra isimlendirilecek.

1822
01:34:14,857 --> 01:34:18,027
TBNL, yapmadın
bir adı bile var.

1823
01:34:18,194 --> 01:34:21,322
Şimdi sen
şampiyonluk oyunu

1824
01:34:21,447 --> 01:34:25,368
ve Ejderhalar sahip oluyor
seni yenmek için hile yapmak.

1825
01:34:25,493 --> 01:34:27,787
İşte bu kadar korkuyor
onlar senden.

1826
01:34:27,912 --> 01:34:31,332
Şimdi birkaç tane var
iyi bireyler elbette.

1827
01:34:31,457 --> 01:34:33,250
Ama biz daha güçlüyüz.

1828
01:34:34,418 --> 01:34:36,212
Neden daha güçlüyüz?

1829
01:34:37,546 --> 01:34:38,714
Takım.

1830
01:34:40,466 --> 01:34:42,343
Takım. Bu doğru.

1831
01:34:43,511 --> 01:34:47,056
Bir ekibin parçası olmak
dünyadaki en büyük şey.

1832
01:34:47,223 --> 01:34:49,725
Olmak gibi
bir ailenin parçası,

1833
01:34:49,850 --> 01:34:51,018
ve bir ailenin parçası olmak demek

1834
01:34:51,143 --> 01:34:54,230
o birisi her zaman
arkanı kolla.

1835
01:34:55,898 --> 01:35:00,069
aslında hiç olmadım
daha önce bir ailenin parçasıydı.

1836
01:35:01,153 --> 01:35:05,825
Hayatımdaki her şey var
her zaman önce benimle ilgiliydi.

1837
01:35:09,704 --> 01:35:10,913
Siz kızlara koçluk yapmak benim için çok önemliydi

1838
01:35:11,038 --> 01:35:13,416
en büyük onur
tüm hayatımın.

1839
01:35:13,582 --> 01:35:16,210
Senden çok şey öğrendim.

1840
01:35:17,253 --> 01:35:21,257
Çok fazla gücün var
ve çok fazla kalp.

1841
01:35:22,425 --> 01:35:27,012
yanınızda olurdum kızlar
bu gezegendeki herkese karşı

1842
01:35:29,014 --> 01:35:33,769
çünkü kazan ya da kaybet, istiyorum
bu ailenin bir parçası olun.

1843
01:35:45,072 --> 01:35:48,284
Pekala çocuklar.
Aile üçte.

1844
01:35:49,201 --> 01:35:52,621
Bir,
iki, üç, aile!

1845
01:36:04,800 --> 01:36:05,968
Ah!

1846
01:36:08,053 --> 01:36:10,347
bu yaklaşık
zaman!

1847
01:36:10,473 --> 01:36:12,099
- Aman Tanrım.
- Ew.

1848
01:36:14,602 --> 01:36:15,978
Bunu giy.

1849
01:36:17,646 --> 01:36:20,816
Koç.

1850
01:36:21,525 --> 01:36:22,485
Tamam aşkım.

1851
01:36:53,349 --> 01:36:56,435
İkinci yarı
üç dakika sonra başlıyor.

1852
01:36:56,560 --> 01:36:58,062
-Tevy.
- İyi pas.

1853
01:36:58,187 --> 01:36:59,814
Dinle, o kız
her şey senin üzerinde

1854
01:36:59,939 --> 01:37:01,023
ve onlar değil
arayacağım, tamam

1855
01:37:01,190 --> 01:37:02,107
yani yapmak istediğim şey bu.

1856
01:37:02,233 --> 01:37:04,693
Koç, Tanrı bana bir oyun gönderdi.

1857
01:37:04,819 --> 01:37:07,238
Peki, tartışmak istemiyorum
Tanrı ile. Ne var?

1858
01:37:22,378 --> 01:37:25,714
- Evet! Harika iş!
- Dokuz numaradan gol.

1859
01:37:25,881 --> 01:37:27,800
Mikayla Christiansen.

1860
01:37:27,925 --> 01:37:29,426
Ejderhalar üç, Melekler bir.

1861
01:37:29,552 --> 01:37:34,390
Tamam, evet, tamam.

1862
01:37:39,854 --> 01:37:43,566
Melekler golü
dört numaradan Gina Torres.

1863
01:37:43,732 --> 01:37:45,901
Ejderha üç, Melekler iki.

1864
01:37:49,321 --> 01:37:50,239
Ah!

1865
01:37:52,283 --> 01:37:55,286
- Doğrudan serbest vuruş.
- Ne?

1866
01:37:55,411 --> 01:37:56,829
Hey, hakem, hakem!

1867
01:37:58,455 --> 01:37:59,874
Selam, selam, selam.

1868
01:37:59,999 --> 01:38:01,750
Cezayı aldın
tamam, rol yapmayı bırak.

1869
01:38:01,917 --> 01:38:04,420
Hayır, bileğim gerçekten acıyor.

1870
01:38:04,587 --> 01:38:06,088
Neden buna diyorsun?
Bir anlaşma yaptığımızı sanıyordum.

1871
01:38:06,255 --> 01:38:09,133
Yapmak zorundaydım. Çok açıktı.

1872
01:38:09,258 --> 01:38:12,094
Peki, yapmayacaksın
gelecek yıl burada ol.

1873
01:38:12,261 --> 01:38:13,804
Şirketimi sattım
Ben emekliyim.

1874
01:38:13,929 --> 01:38:15,264
Bana oyun başına 12 dolar ödüyorsun.

1875
01:38:15,431 --> 01:38:18,183
Evet, yani 12
sahip olmadığın paralar.

1876
01:38:18,309 --> 01:38:20,019
Tamam, hadi gidelim
sen kenara.

1877
01:38:20,144 --> 01:38:23,105
Her şey düzelecek.
İyi olacaksın.

1878
01:38:23,272 --> 01:38:26,567
İşte başlıyoruz. işte buradasın
git, iyisin.

1879
01:38:29,945 --> 01:38:31,155
Hadi bakalım.

1880
01:38:32,197 --> 01:38:36,035
Hey. Hey, hey, oynadın
bu akşam harika bir maç var.

1881
01:38:36,744 --> 01:38:39,622
Benim için endişelenme koç.

1882
01:38:39,747 --> 01:38:42,625
Bunu aile için kazanın.

1883
01:38:42,750 --> 01:38:45,419
Koç, ne yapacağız?

1884
01:38:50,591 --> 01:38:52,092
Bir fikrim var.

1885
01:39:00,434 --> 01:39:01,477
Elbette!

1886
01:39:07,399 --> 01:39:11,487
Bırak beni.

1887
01:39:13,155 --> 01:39:15,199
Ne yapıyorsun?

1888
01:39:20,245 --> 01:39:22,081
- Evet! Evet!
- Amaç!

1889
01:39:28,462 --> 01:39:29,338
Amaç!

1890
01:39:34,259 --> 01:39:37,179
- Bu bir oyun.
- Ejderha üç, Melekler üç.

1891
01:39:37,346 --> 01:39:39,640
Şimdi bir yere geçiyoruz
penaltı atışları.

1892
01:39:39,765 --> 01:39:41,809
Tamam aşkım. Penaltı vuruşları.

1893
01:39:41,934 --> 01:39:44,144
Beş tane alıyorlar. Beş tane alıyoruz.

1894
01:39:44,269 --> 01:39:46,105
İşte beşimiz.

1895
01:39:46,230 --> 01:39:47,523
- Trina.
- Evet.

1896
01:39:48,190 --> 01:39:49,650
-Bertha.
- Evet.

1897
01:39:50,609 --> 01:39:52,319
Frankie, Mikayla,

1898
01:39:55,572 --> 01:39:56,824
Tevy.

1899
01:39:56,949 --> 01:39:58,867
- Ben? Yapamam.
- Hayır. Evet yapabilirsin.

1900
01:39:59,034 --> 01:40:00,744
Bunu yapabilirsin.

1901
01:40:00,869 --> 01:40:02,913
Tamam, kendine inan.

1902
01:40:03,038 --> 01:40:06,333
- Evet. Bunu anladın.
- Bunu anladın.

1903
01:40:07,835 --> 01:40:08,836
Hadi gidelim.

1904
01:40:14,174 --> 01:40:17,302
Sayı
13, Claire Küçük.

1905
01:40:17,428 --> 01:40:21,890
- Anladın mı Frankie.
- Hadi gidelim Frankie!

1906
01:40:22,057 --> 01:40:23,600
Düdüğü bekleyin.

1907
01:40:23,726 --> 01:40:27,521
Sende buna sahipsin
Evet, buna sahipsin.

1908
01:40:27,646 --> 01:40:28,522
Kaleci hazır.

1909
01:40:32,401 --> 01:40:36,030
Ejderhalar
bir, Melekler sıfır.

1910
01:40:37,406 --> 01:40:41,285
- Haydi, Trina.
- 11 numara, Trina Torres.

1911
01:40:46,582 --> 01:40:50,419
Evet. Harika atış!

1912
01:40:50,544 --> 01:40:53,839
Ejderhalar
bir, Melekler bir.

1913
01:40:54,757 --> 01:40:56,341
- Anladın mı Frankie.
- Bunu anladın.

1914
01:40:56,467 --> 01:40:58,218
- Git Frankie!
- Yapabilirsin.

1915
01:40:58,343 --> 01:41:02,347
Git Frankie!

1916
01:41:02,473 --> 01:41:06,060
Ejderhalar
iki, Melekler bir.

1917
01:41:06,685 --> 01:41:08,562
Sekiz numara, Bertha.

1918
01:41:14,610 --> 01:41:16,862
- Oyun yüzü!
- Anladın mı Bertha!

1919
01:41:22,701 --> 01:41:26,288
Ejderhalar
iki, Melekler iki.

1920
01:41:27,122 --> 01:41:29,166
Evet! Harika atış!

1921
01:41:29,291 --> 01:41:31,251
Harika atış, Bertha!

1922
01:41:31,960 --> 01:41:33,212
Bunu anladın, Frankie.

1923
01:41:33,337 --> 01:41:36,048
Bunu engellemelisin.

1924
01:41:36,173 --> 01:41:39,718
Ejderhalar
üç, Melekler iki.

1925
01:41:42,513 --> 01:41:45,057
Bir numara, Frankie Ferruchio.

1926
01:41:49,812 --> 01:41:51,396
Ejderhalar üç, Melekler üç.

1927
01:41:51,522 --> 01:41:53,732
- İyi iş Frankie!
- Ah, kalbim!

1928
01:41:56,360 --> 01:42:00,155
Ejderhalar
dört, Melekler üç.

1929
01:42:00,280 --> 01:42:02,866
Dokuz numara, Mikayla
Christiansen.

1930
01:42:02,991 --> 01:42:05,327
Bunu anladın, Mikayla!

1931
01:42:15,671 --> 01:42:19,424
Ejderhalar
dört, Melekler dört.

1932
01:42:21,176 --> 01:42:22,761
Hadi Frankie!

1933
01:42:24,596 --> 01:42:26,765
Evet!

1934
01:42:26,890 --> 01:42:30,644
Ejderhalar
dört, Melekler dört.

1935
01:42:33,897 --> 01:42:35,023
Anladın.

1936
01:42:35,190 --> 01:42:36,316
Beklemek.

1937
01:42:39,403 --> 01:42:42,281
Mikayla, iyi bir iş yap.

1938
01:42:43,365 --> 01:42:44,533
Bunu kazanalım.

1939
01:42:44,658 --> 01:42:47,244
Sayı
altı, Tevy Martin.

1940
01:42:47,369 --> 01:42:49,037
Haydi Tevy!

1941
01:42:49,163 --> 01:42:51,540
Eğer bunu yaparsa biz kazanırız.

1942
01:43:20,694 --> 01:43:23,238
- Haydi Tevy.
- Düdüğü bekle.

1943
01:43:23,405 --> 01:43:25,240
- Tamam aşkım.
- Şaka yapıyor olmalısın.

1944
01:43:25,407 --> 01:43:27,075
nerede olduğunu biliyorum
zaten gidiyor.

1945
01:43:27,201 --> 01:43:29,244
Sana sahibim. Sana sahibim!

1946
01:43:47,554 --> 01:43:50,891
Melekler
kazan! Melekler kazanıyor!

1947
01:44:43,360 --> 01:44:45,362
♪ Her erkek için şöyle derler ♪

1948
01:44:45,487 --> 01:44:47,489
♪ Arkada bir kız duruyor ♪

1949
01:44:47,656 --> 01:44:50,033
♪ Pekala beyler, çekilin yolumdan ♪

1950
01:44:50,158 --> 01:44:52,577
♪ Bu kız yolunda gidiyor ♪

1951
01:44:52,703 --> 01:44:55,163
♪ Ona nasıl oynanacağını söyleme ♪

1952
01:44:55,289 --> 01:45:00,544
♪ Buradan sonrasını halledebilir ♪

1953
01:45:01,837 --> 01:45:04,172
♪ Ona özgüvenini öğretemiyorum ♪

1954
01:45:04,339 --> 01:45:06,675
♪ Çünkü o zaten özgür ♪

1955
01:45:06,842 --> 01:45:09,219
♪ Tutkunun ne anlama geldiğini biliyor ♪

1956
01:45:09,344 --> 01:45:11,596
♪ Anahtarı bu şekilde buldu ♪

1957
01:45:11,722 --> 01:45:16,977
♪ Hayali için yaşıyor,
daha net olamazdı ♪

1958
01:45:18,437 --> 01:45:21,023
♪ Evet ♪

1959
01:45:21,189 --> 01:45:25,944
♪ Ah, gözyaşlarını silebilirsin
ama onu ağlatamayacaksın ♪

1960
01:45:26,069 --> 01:45:30,699
♪ Her şeyi fethetti
korkularından dolayı bu kadar akıllı oldu ♪

1961
01:45:30,866 --> 01:45:33,410
♪ Eğer onun hayalini paylaşmazsan ♪

1962
01:45:33,535 --> 01:45:37,748
♪ Bebeğim, kenara çekil ♪

1963
01:45:37,873 --> 01:45:43,170
♪ O dünyanın zirvesinde ♪

1964
01:45:43,712 --> 01:45:47,466
♪ Dünyanın zirvesinde ♪

1965
01:45:47,591 --> 01:45:52,888
♪ O benim koruyucu kızım ♪

1966
01:45:53,847 --> 01:45:56,767
♪ Elmaslara ihtiyacı yok
ya da inciler, ah hayır ♪

1967
01:45:56,892 --> 01:46:00,354
♪ O dünyanın zirvesinde ♪

1968
01:46:00,479 --> 01:46:02,147
♪ Sahneye uymuyorsun ♪

1969
01:46:02,272 --> 01:46:04,274
♪ Sadece içine bir bak ♪

1970
01:46:04,399 --> 01:46:09,363
♪ Bir kraliçe olduğunu görüyorsun
ve saklanmaya gerek yok ♪

1971
01:46:09,488 --> 01:46:11,531
♪ Her neredeysen ♪

1972
01:46:11,656 --> 01:46:16,912
♪ Her zaman öyle olacaksın
tam burada, hı-hı ♪

1973
01:46:19,081 --> 01:46:23,752
♪ Ah, gözyaşlarını silebilirsin
ama onu ağlatamayacaksın ♪

1974
01:46:23,877 --> 01:46:26,129
♪ Onu öldürdü
ejderhalar ve korkular, ♪

1975
01:46:26,254 --> 01:46:28,298
♪ İşte bu şekilde bu kadar akıllı oldu ♪

1976
01:46:28,423 --> 01:46:31,426
♪ Eğer onun hayalini paylaşmazsan ♪

1977
01:46:31,551 --> 01:46:35,347
♪ Bebeğim, kenara çekil ♪

1978
01:46:35,472 --> 01:46:40,769
♪ O dünyanın zirvesinde ♪

1979
01:46:41,269 --> 01:46:45,148
♪ Dünyanın zirvesinde ♪

1980
01:46:45,273 --> 01:46:49,820
♪ O benim koruyucu meleğim ♪

1981
01:46:49,945 --> 01:46:53,782
♪ Elmaslara ihtiyacım yok
ya da inciler, ah hayır ♪

1982
01:46:53,907 --> 01:46:57,160
♪ O dünyanın zirvesinde ♪

1983
01:46:57,285 --> 01:47:00,914
Peki zorunda mıyım
işimden şimdi mi ayrılacağım?

1984
01:47:01,039 --> 01:47:01,957
Mümkün değil.

1985
01:47:12,968 --> 01:47:16,471
Tamam, yeter
zaten öpüşüyorum.

1986
01:47:22,102 --> 01:47:23,937
Bir göreyim
oyun yüzleriniz.

1987
01:47:25,689 --> 01:47:28,483
♪ Bugün o gün,
her şeyi bırakacağım ♪

1988
01:47:28,608 --> 01:47:31,153
♪ Cesur olmalısın
zafere ulaşmak için ♪

1989
01:47:31,278 --> 01:47:34,573
♪ Korkuya yer yok, lazım
gözlerinin içine bak ♪

1990
01:47:34,698 --> 01:47:36,491
Bunu yapabilirim.

1991
01:47:36,616 --> 01:47:38,076
Malısın.

1992
01:47:38,201 --> 01:47:39,161
Malısın.

1993
01:47:39,995 --> 01:47:42,539
♪ Aydınlatmanın zamanı geldi ♪

1994
01:47:42,664 --> 01:47:47,919
♪ Beş, dört, üç, iki, bir ♪

1995
01:47:48,503 --> 01:47:51,047
♪ Büyük ol ya da eve git ♪

1996
01:47:51,173 --> 01:47:53,758
♪ Attığın her adımda,
sahip olmalısın ♪

1997
01:47:53,884 --> 01:47:56,511
♪ Sert ol, güçlü ol ♪

1998
01:47:56,678 --> 01:47:59,639
♪ Koyma zamanı
oyun yüzünüz açık ♪

1999
01:47:59,764 --> 01:48:02,476
- ♪ Kollarını yukarı kaldır ♪
- Başarmak.

2000
01:48:02,601 --> 01:48:04,769
♪ Korkma
dizlerinin derisini yüzmek ♪

2001
01:48:04,895 --> 01:48:08,190
♪ Büyük ol ya da eve git ♪

2002
01:48:16,198 --> 01:48:19,034
♪ Alttan
ayaklar başının üstüne kadar ♪

2003
01:48:19,201 --> 01:48:22,037
♪ Ona her şeyi ver
anladım, şimdi tam zamanı ♪

2004
01:48:22,162 --> 01:48:24,873
♪ Başını dik tut
kan, ter ve gözyaşı ♪

2005
01:48:25,040 --> 01:48:27,709
♪ Öğrenmelisin
eziyeti sevmek ♪

2006
01:48:27,834 --> 01:48:30,629
♪ Mücadeleyi artırın,
onu aşırı hıza çıkar ♪

2007
01:48:30,754 --> 01:48:33,381
♪ Aydınlatmanın zamanı geldi ♪

2008
01:48:33,548 --> 01:48:38,762
♪ Beş, dört, üç, iki, bir ♪

2009
01:48:39,387 --> 01:48:41,723
♪ Büyük ol ya da eve git ♪

2010
01:48:41,890 --> 01:48:44,392
♪ Attığın her adımda,
sahip olmalısın ♪

2011
01:48:44,559 --> 01:48:47,103
♪ Sert ol, güçlü ol ♪

2012
01:48:47,229 --> 01:48:50,774
♪ Koyma zamanı
oyun yüzünüz açık ♪

2013
01:48:50,899 --> 01:48:53,109
♪ Kollarını yukarı kaldır ♪

2014
01:48:53,235 --> 01:48:55,737
♪ Korkma
dizlerinin derisini yüzmek ♪

2015
01:48:55,862 --> 01:48:59,115
♪ Büyük ol ya da eve git ♪

2016
01:49:13,380 --> 01:49:15,757
♪ Cesareti hisset,
kalp çarpıyor şimdi ♪

2017
01:49:15,882 --> 01:49:18,843
- ♪ Teslim olmaya cesaret etme ♪
- Ez!

2018
01:49:18,969 --> 01:49:24,266
♪ Yükselmelisin
basıncın üzerinde ♪

2019
01:49:25,141 --> 01:49:27,269
♪ O halde hazırlanın,
işte şansın ♪

2020
01:49:27,435 --> 01:49:29,813
♪ Onlara neyden yapıldığını göster ♪

2021
01:49:29,938 --> 01:49:35,193
♪ Beş, dört, üç, iki, bir ♪

2022
01:49:35,777 --> 01:49:38,113
♪ Büyük ol ya da eve git ♪

2023
01:49:38,280 --> 01:49:40,782
♪ Attığın her adımda,
sahip olmalısın ♪

2024
01:49:40,949 --> 01:49:43,827
♪ Sert ol, güçlü ol ♪

2025
01:49:43,952 --> 01:49:47,163
♪ Koyma zamanı
oyun yüzünüz açık ♪

2026
01:49:47,289 --> 01:49:49,708
♪ Kollarını yukarı kaldır ♪

2027
01:49:49,833 --> 01:49:52,335
♪ Korkma
dizlerinin derisini yüzmek ♪

2028
01:49:52,460 --> 01:49:55,755
♪ Büyük ol ya da eve git ♪

2029
01:50:01,344 --> 01:50:03,930
Yaptığımız her şeye yardım edebilir miyiz?

2030
01:50:05,807 --> 01:50:09,686
Daha iyi mi davranacaksın?